UGS更新信息

秋叶

各位网友可以放置自己上传UGS资料更新的链接。

使用资料库（http://bbs.erp100.com/searchatt.php?searchdir=PDM资料库）分享资料，尽量少用论坛，因为论坛附件最大只能传7M。

[ 本帖最后由 秋叶 于 2007-7-9 09:59 编辑 ]

秋叶

UGS和西门子为生产商提供软件，帮助他们设计并规划仍处于开发阶段的产品的生产环境
------UGS PLM与西门子生产车间技术集成后，可同时进行数字产品/流程设计和数字自动化工程，大大加快新产品的上市速度。

------德州PLANO和德国纽伦堡--UGS公司是全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件服务提供商，西门子自动化与驱动集团(A&D)集团则是该领域全球领先的生产商。两家公司日前宣布提供软件解决方案，帮助众多企业设计并规划仍处于开发阶段的产品的生产环境。

------该软件框架可帮助企业同时开发新产品、定义数字生产环境、设计车间自动化设备逻辑。这样，企业就能实施更高质量的试运行生产线，加快新产品投放市场的速度。

------"作为全球领先的可编程逻辑控制器（PLC）提供商，西门子已经与企业数字化生产线提供商Tecnomatix - UGS建立了稳固的业务和技术合作关系。"西门子自动化与驱动(A&D)集团的工厂自动化负责人Thomas Schott说，"它对扩展业务合作关系具有积极作用，包括获得UGS更广泛的PLM套件，从而能为共同的生产型客户创造更大价值，并通过车间生产提供产品开发的无缝协作。"

------新产品开发时间也随合作关系的扩大而缩短。新解决方案包括UGS&TeamcenterTM软件（全球使用最广的PLM软件组合）和西门子Simatic软件，后者是控制业内最广泛的机器和设备的标准自动化系统。通过本次合作，两家公司大大扩展了西门子与Tecnomatix（UGS于2005年4月并购了Tecnomatix）早在1999年就建立起的合作关系。

------Teamcenter与新型Simatic Automation Designer设备进行集成后，简化了产品生命周期协作和知识共享，使产品设计和生产工程师能够更方便地共享信息，以共同完成开发和生产。例如，自动化工厂设备的逻辑设计与产品和流程设计可以同时进行，从而加快新产品上市的速度。

------"在汽车行业中，我们的客户希望我们能提供非常灵活的生产环境，同时满足不断发展的功能需求，以缩短交付日程。"西门子汽车解决方案数字生产团队负责人Wolfgang Schloegl说，"我们现在能根据客户的产品开发进程，同步开发生产系统、机械和电子应用，从而满足上述需求。"

------"面市速度是当前生产商推动业务发展的重要因素之一"，UGS数字生产解决方案副总裁Ziyon Amram说，"在产品生命周期不断缩短的情况下，独立、不兼容的软件解决方案已不合时宜。现在公布的新合作关系将通过提供适当工具来满足关键生产业务需求，为全球生产行业带来巨大价值。"


关于西门子

------自动化与驱动集团位于纽伦堡的西门子自动化与驱动集团(简称A&D)是全球自动化和驱动领域产品的领先制造商，提供的产品包括制造和过程工业所需的标准产品，电气安装行业所需的产品和系统解决方案（例如机械设备），以及整个工业行业的解决方案（例如汽车制造厂和化工厂等）。为完善该系列的产品和服务，西门子自动化与驱动集团还提供连接生产和管理以及优化生产过程所需的软件工具（横向和纵向IT集成）。西门子自动化与驱动集团在全球拥有大约60,800名员工，2005财政年度（截至9月30日）共实现税前利润12.1亿欧元，销售额达到98.44亿欧元，订货总额达到101.9亿欧元。


关于UGS

------UGS公司是全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件服务提供商，总部设在美国得克萨斯州布莱诺市，拥有46,000家客户，全球装机量超过400万台套。UGS的愿景是建立一种理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络，进行协同工作，生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新过程变革的伟大使命。如需了解UGS产品和服务的更多信息，请访问UGS的全球网站：www.ugs.com。

秋叶

更深层次的Teamcenter集成和下一代的制造过程规划及仿真工具帮助企业在产品生命周期中更早预见、发现和解决生产问题
北京－全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS 公司今天发布了Tecnomatix™ 第8版—这是该公司领先的数字化制造解决方案软件系列的最新版本。Tecnomatix™ 8包含几项重大改进，来帮助企业用户在产品和工艺设计过程中提高产品可制造性的预见能力。

Tecnomatix 8 的主要改进包括两个方面：与UGS行业领先的产品生命周期管理环境的更深层次的集成，及引入新的制造过程规划和仿真功能。这些改进可以增强从产品开发到实际生产过程中的预见性，也使得制造企业产品设计中的可制造性得以提高，并能设计出强大、可靠和优化的生产制造流程。

ARC咨询集团资深产品生命周期分析专家Dick Slansky表示：“Tecnomatix 8使得构架于Teamcenter之上的UGS所有PLM解决方案的集成度上升到一个新的水平，以推动企业实施单一制造信息来源的战略。Tecnomatix 8新增的功能，包括领先的机器人技术和控制仿真工具，巩固了UGS在数字制造技术领域的领导地位，数字化制造技术是端到端产品生命周期管理战略中的关键环节。Tecnomatix 8的新增功能以及Tecnomatix 8与PLM更深层次的集成可帮助制造商缩短产品研发周期，同时为从车间生产到企业管理的全范围集成提供先进的生产系统平台。”

通过单一制造信息来源增强流程控制

通过Tecnomatix 8，UGS增强了其数字化制造解决方案和Teamcenter®软件间的集成，Teamcenter是行业领先的产品生命周期管理平台，其全球装机容量达三百万。该集成为产品设计与制造提供了经过验证的可扩展的基础数字化平台。Tecnomatix 8是在PLM行业里首次发布的能在Teamcenter企业级的集成环境里支持通用装配流程，并提供制造规划、仿真、报表生成和指导实际生产等功能的数字化制造软件；通过共享单一来源的制造信息，制造企业可以增强其对产品生命周期流程的控制与可见度。

通过将制造企业的产品生命周期管理扩展至生产车间并强化工程和制造部门之间的协同，Tecnomatix 8提供了对产品和制造流程的更好的洞察力，使得制造企业可以进行流程驱动型的产品设计，改良产品的可制造性，加快新产品推出，加速工程变更的实施并提高企业的质量管理水平。

UGS数字化制造解决方案部副总裁Ziyon Amram表示：“通过使用Tecnomatix 8，任何离散制造型企业都可以在一个可控的环境中获得针对其制造环节的预见能力，该可控环境使得潜在问题在可能发生之前可被即时发现，企业可以迅速确定解决这些问题的应对战略或采取必要的调整措施以提高生产率、降低成本、提高质量。企业将会在针对装配的工艺设计、程序编程、制造过程的模拟、验证和生产文件编制的过程中受益匪浅。”

通过增强的制造过程规划和仿真功能提高效率

由于对交货速度、生产灵活性和产品质量的要求越来越高，制造商需要一种更顺畅和更即时的生产规模化加速机制，这种机制可以通过机器人和自动化过程规划技术来实现，且这种技术需要在工厂或生产线建成前予以确认及实施。对更高的制造可预见性的要求正是应用过程仿真机器人技术（Process Simulate Robotics）的推动力所在，与此相应Tecnomatix 8还同时推出了业界领先的机器人技术和自动化过程规划和仿真工具。过程仿真机器人技术使得制造企业可以通过对虚拟车间模型进行数字化验证并进而融合机器人自动化技术，以加快工厂和设备调试及试运行的进程。

总部位于德国Obernburg的机器人技术解决方案提供商Reis Robotics公司的Michael Jarosevits表示：“流程仿真机器人技术使我们可以检验整条生产线的物料调度和投产等情况，预见到在复杂生产环境中生产线运转状况，进而帮助我们增强自身的竞争力。”

UGS提供的机器人技术解决方案包括Robcad®-行业领先的离线机器人编程软件。新的过程仿真机器人技术（Process Simulate Robotics）技术可以将规划扩展到更高层次并进行制造车间、物流和人员活动的全方位仿真、优化、编程和设备调试，进行更准确的离线机器人工程编程、生产节拍和干涉分析。通过对单一自动化设备和更复杂的机器人操作进行仿真，制造商就可以采用更准确、更实际的生产节拍，并优化其产能资源和设备利用率。

Tecnomatix 8已上市发行，欲知更多信息，请登录www.ugs.com/products/tecnomatix/tecnomatix8

秋叶

Teamcenter Express是新的Velocity系列产品组合的一部分，它以低廉成本提供可扩展的数据管理　　
UGS公司宣布Teamcenter® Express这一突破性的协同产品数据管理解决方案。它使用简单并且易于实施，是UGS Velocity系列的重要组成部分。　　
UGS在2005 Solid Edge 用户峰会和高级管理讨论会上(辛辛那提)发布这一消息。UGSVelocity系列产品组合，标志着PLM行业首次出现全面的能对数字化产品预配置、设计、分析和数据管理的软件，是进入公司强大的Teamcenter平台的登录点。UGSVelocity系列是第一个中端市场产品，它将业界已经证实的数字化产品开发解决方案与UGS 无与伦比的Teamcenter技术相结合，(这个产品是PLM发展的实际标准)。　　
“UGS的研究人员绝对准确地把握了中端市场制造公司的需求脉搏，” Daratech 公司市场分析部高级副总裁Monica Schnitger说道，“ 宣布推出UGS Velocity系列产品明确地表明UGS致力于向中端市场提供解决方案的承诺，同时也提供了通向未来的可扩展之路，这是针对中端市场无可匹敌的解决方案。将Teamcenter Express包括在Velocity系列产品里给UGS带来很强的优势，因为他们寻求扩大其在中端市场的份额并建立在NX 和Solid Edge的牢固基础之上。”　　
Teamcenter Express 采用突破性的行业预配置的最佳做法，以低廉的整体拥有成本提供简易的安装、设置、使用及支持。它管理当前因产品日益复杂而引发数据爆炸的那些工程、设计机构的全部设计流程。为使IT实施和成本维持最小化，这一产品专门为在微软环境下的标准流程而设计，同时根据基于UGS数年协同产品数据管理(cPDM)经验对工作流程做预配置。这个解决方案维持了低廉的整体拥有成本的同时，还保持着向完整的Teamcenter产品套件升级的延展性，因为客户需要成长。由于完全具有Teamcenter的兼容性，供应商可以与OEM流程保持前所未有的一致性，从而发展其OEM业务，同时供应商不必花费太多客户化成本就可提高客户满意度。　　
“Teamcenter Express是建立在共有数据库架构下的，这一架构促进版本协调及工程次序流程的数据共享，从而帮助企业从概念到制造实现令人瞩目的速度、效率和产品开发品质的改进，” UGSVelocity系列产品开发部业务单元总监Barry Dudley说，“它易实施、易学习和易，所以客户在提高设计重用性及更有效的供应商协同等方面均可见到立竿见影的益处。”　　
Teamcenter Express通过标准电子数据互换和可视化的格式(包括普遍的PCF和JT格式在内的)来促进整个项目内的协同。此外，Teamcenter Express是构建于UGS的 “设计开放”战略，因而可以管理除了UGS的产品数据之外的其他第三方的软件工具所产生的数据。 Teamcenter Express可以与多种CAD应用软件结合使用，这包括UGS的Solid Edge和NX以及CATIA、AutoCAD、Inventor还有SolidWorks。它同样可以与大批市场领先的ERP解决方案结合实现一致的料单(BOM)管理。

秋叶

Teamcenter Express 是一套容易使用、预先配置并易于实施的协同产品开发环境（cPDM）解决方案，专为满足中型制造企业的要求而设计。
Teamcenter Express 只是Teamcenter 平台的起点，Teamcenter平台是UGS提供的、完整的、功能强大的、经过证实的数字化生命全周期管理一榄子解决方案。
Teamcenter Express 通过在日常工程任务与流程中应用预先配置的最佳实践，来帮助公司转换他们的创新流程。
Teamcenter Express 不但可以改进对客户的响应能力，而且能够改善设计发布和工程变更周期时间，使得用户可以更快地制造出更完美设计的产品。
实施Teamcenter Express可以给用户带来的利益

Teamcenter Express通过在日常工程任务与流程中应用预先配置的最佳实践，来帮助中型制造企业转换他们的创新流程。更具体地讲，公司可以利用Teamcenter Express 实现以下利益：
* 保护公司的设计数据同时方便授权人员访问数据
* 推动从二维到三维的成功转换
* 通过一套功能强大而且十分灵活的搜索功能，增加设计的重复使用
* 简化工程流程，只需简单的设计评审和发布工作流程以及有效的变更管理
* 通过部门之间更有效的协同并消除可能产生差错的人工传递，降低出现差错的几率。
* 快速实施具备完整特征的cPDM 方案
* 降低总拥有成本


Teamcenter Express 的适用对象

Teamcenter Express 满足中型制造企业的需求，这些企业：
* 正在经历工程数据的急剧膨胀
* 需要改进设计和工程变更流程的效率
* 正在从二维转换到三维CAD环境
* 使用 NX* 、Solid Edge* 、I-deas* NX 系列或非 UGS 系统，包括Catia、Pro/E、SolidWorks、Inventor 或AutoCAD
* 需要在适当的地方尽可能重复使用经过证实的组件
* 能够利用预先配置的流程，在开始看到投资回报之前减少对实施重大个性化定制的需求
* 使用微软 Windows 和相关的微软产品作为通用的用户环境，因此可以遵循标准的支持程序
* 有限的IT和培训资源
* 需要与以 Teamcenter 为基础的OEM协同
* 需要通往高级功能的增长途径，具备可伸缩性，有内置数据保护功能，允许扩展程序和数据
* 关注实施与维护cPDM系统的成本


Teamcenter Express的核心功能

* 完全搜索与检索
用户可以快速定位以图形和文本格式显示的零件、部件和产品信息

* 可管理的登入/登出
通过封锁进程中的工作，保护工程产品信息的完整性。

* 修订/版本控制
在用户的动态环境中管理信息变更。

* 友好的部件/装配件管理
用户可以构建并配置层次产品结构，对结构实施“直观”控制。

* 多 CAD系统支持
来自多个CAD系统的数据可以集成到一套单一的产品结构中去，并能作为一整套装配件进行查看与管理。

* 广泛的产品文档管理
利益：对所定义的产品结构相关的文档、规格以及其他非图形资产进行管理。

* 行业最佳实践工作流程
利用具有行业最佳实践的设计发布和工程变更工作流程来管理正在进行的工作。

* 嵌入式可视化
用户可以动态查看二维和三维虚拟产品及文件，包括在多个CAD系统中创建的设计数据。

* 方便查看与标记
利益：在评审流程中，向用户提供多种方式访问产品信息，包括支持全球主要的可视化协同方案。

* 高级安全功能
利益：通过采用最佳实践的访问控制，保护用户的关键产品信息。

* 多站点能力
利益：用户可以建立工程与制造团队，并在分布式多站点环境中实现知识共享。

Teamcenter Express 经过仔细设计，可以满足中型制造企业对低拥有成本和快速实施方面的要求。中型制造企业通过实施Teamcenter Express来管理其技术数据、以行业最佳实践标准来执行电子工作流程，就能更快地享受cPDM带来的好处。


Teamcenter Express 通过以下途径，实现较低的拥有成本：

* 功能强，拥有成本低
中型企业所需的关键功能，例如产品结构管理工具、BOM 创建与编辑以及工作流程编辑，均包含在Teamcenter Express中。而对于其他的cPDM软件而言，这些功能通常是作为附加模块提供，需要单独收费。

* 初始实施和进程维护所需的IT资源最少
Teamcenter Express 以微软Windows为基础，诸如 Windows Server 2003 和 SQL Server。

* 易于学习，所需培训最少。
Teamcenter Express提供了特别开发的面向流程的培训材料，向用户展示如何以最有效的方式完成典型的工作流程。

* 预配置的行业最佳实践工作流程。
在Teamcenter Express中，预先配置了关键设计发布和工程变更命令流程的工作流程。这些工作流程经过仔细设计，能够帮助用户在管理工程数据时快速实施经过证实的行业最佳实践流程。

* 软件易于安装。
Teamcenter Express具有特别设计的安装程序，根据行业最佳实践预先配置，能够自动创建一个Teamcenter SQL 数据库实例。可以在一个环节中安装Teamcenter Express网络应用、文件数据库、全文搜索能力、管理员客户机和许可证服务器。客户机安装快速便捷，而且包含了CAD集成的自动安装。

* 预配置的cPDM 环境。
一个 cPDM 环境包括用户组别、用户角色、标准搜索、工作流程、标准报告、数据集类型、数据集形式、BOM格式和价值清单，这些均可以在安装时提供。这种预先配置好的环境使用户可以快速将Teamcenter Express投入正式使用。


Teamcenter 的优势
        
* 事实上的PLM部署标准
Teamcenter 是全球领先的PLM平台。它的成功确保你的公司在实际工作中成功实现产品生命周期管理，并获得所期望的结果。

* 全面的生命周期解决方案
Teamcenter 提供一套应用程序组合，这一组合将产品生命周期的各个阶段、参与者和产品知识集成到统一的协同环境中，你可以利用该环境解决各种各样的商业问题。

* 领先的市场占有率
Teamcenter得到UGS领先的市场占有率的支持。UGS 已经帮助全球两百多万个用户部署了Teamcenter 解决方案，在所有PLM方案中，它的客户群最大。

* 开放的 PLM 架构
Teamcenter 解决方案构筑在开放的PLM架构之上，可以确保公司的投资获得回报，增强了厂商的独立性。Teamcenter 的开放架构支持广泛广泛的标准，包括Java 2EE、微软 .NET Framework、UDDI、XML、SOAP、JSP技术以及JT 文件格式。这一开放架构允许Teamcenter 将用户关键的 ERP、CRM 和SCM 投资集成到cPDM环境中，并快速适应新的供应商、合作伙伴、客户以及其他生命周期参与者。

秋叶

通过在日常工程任务和过程中应用预配置的最佳实践，Teamcenter Express 可以帮助公司改善创新过程。把成熟的数字化产品开发和无与伦比的Teamcenter? 软件结合在一起，Teamcenter Express是第一个做到这一点的针对中端市场的软件。目前，Teamcenter? 是世界上应用最广的PLM组合，并荣获2005年《产业周刊》（IndustryWeek）杂志颁发的“年度科技奖”。

“UGS在cPDM市场具有多年的领导地位，而Teamcenter Express 浓缩了UGS在cPDM市场的最佳预配置实践”，UGS 的Velocity系列产品开发事业部总监Barry Dudley说，“其框架易于安装、调整、使用和支持，从而大降低了总拥有成本。随着Teamcenter Express的成功面市，UGS实现了Velocity系列产品的所有交付承诺。”
新产品可以满足中端市场对数据管理的关键需求

Teamcenter Express 是新产品UGS Velocity Series?组合的一部份。Velocity系列是该行业为PLM中端市场打造的第一个综合性、预配置数字化产品设计、分析和数据管理软件组合。其关键优势包括：
* 开放式多重CAD 支持：Teamcenter Express与UGS的“开放式设计”战略要求一致，可以管理来自任何主要CAD系统（包括CATIA?、AutoCAD?、Autodesk Inventor和 SolidWorks?）的产品信息，并对其进行同步化处理。Solid Edge? 和 NX CADTM系统提供最好的集成解决方案。
* 快速实施：预配置的cPDM 环境，服务器和客户软件组件安装快速，学习曲线短。
* 拥有成本低： Teamcenter Express 的初始软件和维护成本低，培训快捷，IT设置最少，并且容易支持，因此总拥有成本低。
* 动态用户界面：最新用户界面，界面布置为动态，可调整，为Microsoft? Outlook? 用户所熟知，使导航更容易，实现动态搜索。
* 最佳工作流程：强大的预配置工作流程能力，包括行业最佳的设计发布和工程订单处理工作流程。
* BOM 创建和编辑：成熟的“产品结构管理器”(PSM)模块，让用户能够创建CAD组件的产品结构视图，进行操纵，以图解方式来查看、导航并创建BOM报告。
* 内置报告功能：报告向导指导用户创建标准报告，比如产品结构/物料清单(BOM) 等。
* Teamcenter 技术：以世界上应用最广的PLM解决方案为基础，选择性地支持多站点实施选项，如果需要，可以升级，涵盖整个 Teamcenter PLM 组合。


Teamcenter Express产品介绍：
http://www.ugs.com.cn/upload/PV_tcexpress.pdf

秋叶

Velocity系列中具有突破性的中端市场cPDM软件又增加了新功能,以增强设计协同、制造数据管理及ERP集成


UGS公司发布了Teamcenter Express第2版。该版增加了几项新功能,扩大了Teamcenter Express 的范围,为中小型制造企业(SMB)提供从设计到制造的完整数据管理。
Teamcenter Express 是UGS Velocity 系列组合的“协同产品数据管理”(cPDM)组件。cPDM组件是一个突破性产品,已于10个月以前以十种语言发布。本地化的cPDM组件已经在16个
国家实施,包括奥地利、澳大利亚、巴西、中国、法国、德国。意大利、荷兰、波兰、俄罗斯、南非、韩国、瑞典、瑞士、台湾及美国。该最新版本为设计协同、制造数据管理及ERP集成提供了关键的新功能。
“Teamcenter Express第1版具有强大的、以设计为中心的‘协同产品定义管理’(cPDm)功能,该产品第2版就是建立在cPDm基础上的,”CIMdata公司咨询服务部总监Peter Bilello说,“第2版新附加的功能非常好,在制造工程及设计协同支持领域的新增功能尤其好,对UGS Velocity 系列的目标企业来说,应该很有价值。”


新的设计协作工具改善沟通
Teamcenter Express 第2版增加了“XpresReview Package Exchange”这一个新工具。通过该工具,工作组、供应商及客户之间能够以更高的效率和质量进行设计协同。XpresReview Package Exchange 把XpresReview 技术与“大包整合文件”(PCF)技术结合在一起。XpresReview 是成熟的NX 和 Solid Edge 协同工具 CF 是可移动的智能存储器,它能够把2D和 3D CAD 文件及任何其它文件类型打包。Teamcenter Express新增的处理程序能够增强这一简单、强大的设计评审功能,包括导入、导出、邮件收发及查看PCF文件。供应商和客户能够免费下载 XpresReview 查看器,询问PCF的内容并做好标注,然后把修改过的 PCF 文件导回到 Teamcenter Express供别人评审、合并到设计中。

UGS 最近公布了几个新的Teamcenter Express 客户,包括:
.西门子燃气轮机部件有限公司(SGTP)——西门子发电集团下属的一家公司
.POSCO工程建筑有限公司——一家全球性的工程建筑公司
.Meerecompany韩国一家中型LCD/半导体设备制造企业
新功能瞄准的目标是制造和ERP
现在很多中小型制造企业都使用非个性化的数据库或PDM应用程序,而这些数据库或应用程序并不管理数据,这就会导致数据丢失甚至在制造过程中使用错误的数据。Teamcenter Express 第2版在同一系统中对设计和制造数据进行管理;该系统提供用于制造流程规划的扩展,另外还为中型制造企业提供工具、夹具以及标准资源库。
Teamcenter Express 第2 版能够直接与6月份发布的 NXTM CAM Express 连接。该系统能够自动捕捉在NX CAM Express 会话中创建的数据,并且在一个制造流程定义项下保持对该数据的修改控制,然后企业可以轻易地回到工作中,找到正确的数据,确保把正确的信息发送到车间。
另外,Teamcenter Express 第 2 版还可以把预配置的“企业资源规划”(ERP)与主要程序集成在一起,包括 SAPTM 及 Microsoft DynamicsTM GP,AX 及 NAV。这一套扩展后的ERP程序能够确保把准确、高质量的数据传输到ERP。数据传输由一个工作流程自动触发,包括向Teamcenter Express 用户确认ERP系统中更新交易的状态。
“这些新功能把 Teamcenter Express 预配置的行业最佳实践过程扩展到新的领域,比如供应商协同和制造,” UGS Velocity 系列组合的副总裁Bill McClure说,“对Teamcenter Express在中端市场取得的成功,我们感到非常满意。Teamcenter Express第2版进入制造数据管理以及范围更广的 ERP 集成领域,为中小型制造企业提供了一个世界级的 cPDM 工具。”

Teamcenter Express 能够与很多计算机辅助设计(CAD)应用程序匹配,这些程序包括UGS 的Solid Edge.. 以及 NX、CATIATM 、AutoCADTM 、Autodesk InventorTM 和 SolidWorks。该产品将于本月晚些时候发送。要想了解更多信息,请访问网站www.ugs.com/velocity 及 www.ugs.com/teamcenterexpress。

秋叶

UGS Velocity产品系列

随着市场竞争越来越激烈，中小型制造企业面临越来越多的业务挑战：
必须快速反应市场需求，进行产品创新和定制；
需要有效管理急剧膨胀的工程数据，而这些数据可能由不同的CAD系统产生，包括NX、Solid Edge、I-Deas、Caita、Pro/E、SolidWorks、AutoCAD等；
日益增加的产品复杂性要求从二维设计进阶到三维设计；
需要有效重用原有设计结果；
需要改进产品设计和工程变更管理流程的效率，以缩短开发周期，降低开发成本；
需要使用数字化仿真技术以降低产品开发成本、提高产品质量；
更有效地、可重复地新产品开发项目管理。
如何应对这些挑战、并将挑战转变为优势？答案就是UGS Velocity Series产品系列。

Velocity Series是UGS推出的全球PLM行业第一套专为中小型制造企业定制的完整的PLM解决方案，涵盖了产品开发过程中的产品设计、仿真分析和产品数据管理需求。Velocity Series基于UGS历经实践检验的企业级PLM技术而开发，并预配置行业最佳实践，具有总成本低廉、易于实施、易于使用的特点，是中小企业实施PLM的最佳选择。



UGS Velocity系列产品概述

UGS Velocity系列是一组模块化的、集成的、预配置且易于部署设计和数据管理解决方案，它也是UGS公司全面可升级的、行业领先的产品生命周期管理（PLM）产品家族的组成部分。Velocity系列包括以下三大核心产品：
• Teamcenter® Express，是一套易用的、预配置并易于部署的协同产品数据管理解决方案。
• Solid Edge®，技术可靠的三维CAD软件，是CAD行业中以设计为中心的首要解决方案。
• Femap®，前后处理有限元建模应用程序，是业界使用最广泛的CAE解决方案之一。
全新的建立在TeamCenter Engineer 框架基础上的Teamcenter Express使客户可以将系统轻松升级到协同产品数据管理（cPDM）解决方案。Solid Edge与
强大的Teamcenter Express平台之间的集成为这两个应用之间建立了无缝、透明的连接,使用Solid Edge内嵌客户端可以很方便地将复杂的数据管理工作融于基本Solid Edge的软件操作中。而全面可升级性意味着客户可以根据业务发展需求来扩展cPDM的企业级Teamcenter 系列产品的PLM全面解决方案（如需求管理、项目管理、制造资源管理等），而不必从头开始。
在产品设计验证的有限元应用方面，Solid Edge为设计人员提供了两套互补的方案，用于在设计初期对设计进行分析和验证。方案一：使用Femap Express——内置在Solid Edge中的软件，为准确分析实体模型及钣金件，提供预配置的最佳实践和流程指导；方案二：Solid Edge与全功能的Femap（领先的、独立于CAD系统的有限元分析工具）进一步集成，用于高级分析以确保质量并优化装配件的材料。两种解决方案均利用行业内口碑极佳、并能获取准确和可重复的结果的Nastran求解技术。
在传统的产品几何设计方面，Solid Edge以其卓越的性能、优异的造型功能、众口皆碑的易用性和专业化的设计环境赢得了业界广泛的赞誉。拥有Solid Edge，您就能在第一时间设计出完美的产品，让您在竞争激烈的市场上占尽先机。
在数字加工方面，新的NX/CAM集成应用，为Velocity 系列解决方案提供了业界公认的顶级计算机辅助制造的解决方案，集成的应用环境加上一键式启动应用，配合高效NX CAM Wizard的设计，使得本来很复杂的应用彻底的简化，PLM XML管道技术会始终维持两个系统数据的一致性，这样轻松地将Solid Edge中端CAD的应用领域平滑迁移到高尖端CAM应用领域。

UGS Velocity系列产品的特点是：
•  完整的PLM 解决方案
•  模块化，同时也是可集成的产品
•  适用用于中型企业或大型企业的研发部门
•  预配置
•  具备数字化产品设计、分析、加工和数据管理四大功能
•  采用行业内最佳实践
•  突破性地易用性和快速实施应用
•  拥有低廉的总成本
•  完全可扩展



UGS Velocity系列介绍：

UGS Velocity系列介绍 (PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/PV_velocity.pdf

UGS Velocity系列－Femap (PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/PV_Femap.pdf

UGS Velocity－Teamcenter Express (PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/PV_tcexpress.pdf

Solid EdgeV18新增功能 (PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/PV_sev18.pdf

Solid EdgeV17新增功能(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/SEV17.pdf

Solid Edge模具设计工具 (PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_SEMoldTooling.pdf

Solid Edge V16概述 (PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_se_v16.pdf

Solid Edge挑战产品设计的复杂性(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_insight.pdf

Solid Edge面向消费类产品设计解决方案(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_se_consumber.pdf

Solid Edge 钣金设计解决方案(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_SE%20Sheetmetal.pdf

Solid Edge机械设计解决方案(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_SE_Machinery.pdf

Solid Edge 工程手册(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_SE_Eng_hdbk.pdf

Solid Edge的工装工具(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_SE.pdf

功能强大的高性价比桌面有限元工程分析工具－Femap数字化仿真解决方案(PDF)
http://www.ugs.com.cn/upload/products_Femap.pdf

秋叶

UGS推出的Teamcenter PLM Portfolio和 mySAP Business Suite


全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS宣布，“SAP认证集成”称号已经被加到Teamcenter® Gateway解决方案的最新版本中。UGS 的合作伙伴 TESIS PLMware，也就是Teamcenter Gateway的开发方，由于该软件获得了 SAP®的
认证。该软件把世界上应用最广的PLM解决方案Teamcenter与 mySAP™ Business Suite 解决方案连接在一起。mySAP™ Business Suite是制造业企业资源管理（ERP）应用最广的解决方案之一。
“要充分满足绝大多数现代设计、开发和制造企业的IT需求，PLM 和 ERP 系统缺一不可” 以色列飞机工业公司下属分公司ELTA 系统集团的CIO Rami Sartani说
，“最新版本的 Teamcenter Gateway 允许我们充分利用Teamcenter 和 SAP在各自领域里
的力量，不必劳神费力把数据保存在连接两个系统的 sync 里，有利于以产品为中心的流程开发，不再受到个别系统能力的限制。”
Teamcenter PLM 和 mySAP ERP 之间的协同连接是在 SAP Netweaver 的基础上开发的。SAP Netweaver 是独立软件供应商（ISV）的集成平台，用于集成各种应用程序。
分析家的研究证实了 PLM/ERP集成的各种优点
CIMdata 在最近的研究报告《PLM 和 ERP 集成：商业效率和价值》中指出，PLM和ERP的集成具有以下优点：
• 把数据从一个系统键入另一系统所需时间、成本以及错误率降低75%。
• 由于BOM只需一次创建，然后在PLM和ERP中共同管理，所以BOM错误率降低75%。
• 由于设计者和工程师知道哪些零件是现成的，可以用于新版本或产品，零件的重用率得以提高，库存降低15%。
• 不得重复用于生产的废料降低8%，以前废料要么放在库存中，要么在采购不知道即将进行的变更之前已经订购。
开放式解决方案提升制造能力
PLM和ERP系统间综合而准确的界面对产品质量、成本和产品上市时间等诸多因素至关重要，而这些正是全球制造商最关心的。作为 PLM Open 商业模式的一部分，UGS 已经设计出了 Teamcenter 软件组合，用于与行业领先的ERP应用程序协同工作。最新版本的 Teamcenter Gateway是各种Teamcenter-SAP集成的一个合理进化。近10多年来，UGS在不断推出
各种Teamcenter-SAP集成
。
实施最佳实践
用于mySAP Business Suite 的Teamcenter Gateway 已经被重新设计，以加入预集成的工作流程，代表最佳Teamcenter 和 SAP的最佳应用实践。同时，它还具有充分的灵活性，可以对非常复杂的流程集成方案进行配置
。预定义的工作流程、处理器和数据映射，可以加快所有客户的实施速度。
“Teamcenter Gateway与 UGS的‘开放设计’战略一脉相承，不断增强Teamcenter有效集成客户的各种IT环境的能力，”UGS 负责Teamcenter Applications 的副总裁 Steve Bashada说，“通过Teamcenter，各个公司能够
管理整个产品生命周期 – 从需求提出到产品开发以及制造规划。Teamcenter Gateway 是为与SAP一起使用而设计的，为虚拟和实际世界之间的真正无缝集成设定了一个新标准。”

秋叶

掌控产品生命每一环节 UGS Teamcenter2005


AMR Research在题为《产品周期管理应用报告2003～2008》中指出:“充足的货源、具吸引力的利润率，并且领先于竞争对手的速度，把合适的新产品推向市场，这是所有制造商的共同主线。”要想把握住这一主线，在适当的时机推出具有创新性的产品，并保证充足的供应和获得可观的利润，就要对产品进行生命周期管理。
产品生命周期管理(PLM)的好处在于，可以帮助企业实现更好的信息流运作，优化利用制造资源，降低产品开发成本，缩短产品开发周期和提高产品质量。

6月22日，一直专注于PLM研究的UGS(美商优擎系统)在纽约、伦敦、巴黎、慕尼黑和香港同步推出了全新的PLM产品——Teamcenter 2005。UGS产品事业部执行副总裁Chuck Grindstaff表示，Teamcenter 2005将创意管理和需求规划整合到全面的数字化生命周期管理、产品开发及生产流程之中，因而能让企业更快、更有效地改变其创新流程，从而推出更好且更新的产品。
将创意转化为市场
具有创意的新产品无法成功走向市场的情况，在当前的时期下并不少见，究其原因，不外乎与客户需求脱节，或推出时机不佳等。如何将创意有效地转化为需求，并据此做出响应，是新产品成功面市、进入市场首先需要扫清的障碍。

Teamcenter 2005是能够支持复杂NPDI决策流程的可扩展应用系统，可以从4个方面促进NPDI流程:
激发和捕捉创意 Teamcenter 2005提供开放和合作的环境，在企业机构内部、合作伙伴及客户之间，可以培养、收集、分享、讨论及筛选自由创意。
开发创意 Teamcenter 2005提供合作式决策支持架构，能对极具前景的创意进行客观的调查、评估、比较和沟通。
执行创意 Teamcenter 2005可促进团队合作，让个体成员互相配合，更有效地管理及协调新产品开发和投放。
传递创意 Teamcenter 2005提供规划架构及执行工具，用以优化产品和服务的推出流程。
将全球化变为竞争优势
全球化彻底改变了制造商的生产方式。如今，中小企业也会像跨国企业一样参与全球外包采购。在产品的开发过程中，跨国分销团队需要有效地沟通和协作，才能以最短的时间生产出优质的创新产品。

UGS意识到全球产品开发是企业最重要的业务需求之一，因而在Teamcenter 2005中加入了许多特色功能并做出了不少改进，比如Workflow项目管理功能，帮助客户掌握关键的计划/项目里程碑，了解计划变动所带来的影响;集成需求功能，帮助客户掌握市场及合规要求，提高其在产品开发过程中的能见度，使客户得以验证相关变动并参照规格评估其影响;通过集成视像工具在企业内部的广泛用户之间实现全球化协作，使用户能够浏览、评定及分析各种企业数据，其中包括CAD模型;设计数据同步，在工作流主导的流程中分享设计模型，实现全数字化产品开发环境下的协作。
将法规遵从变为盈利点
制造商在制造产品时均要符合一定的监管标准，而监管合规的记录与证明却费时耗力，不仅会拖延产品的上市进程、降低利润，而且有可能妨碍产品创新，最终对企业的经营业绩造成不利影响。
Teamcenter 2005的功能架构能够让企业直接执行和确认监管法规，主要功能包括管理信息的访问、检索和保存，以及确保流程的能见度和完整性。
来源：中国计算机报

秋叶

UGS 用 Teamcenter Express cPDM 来武装IBM的渠道伙伴

全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS 公司今天宣布，UGS与IBM签订了一项新协议。该协议旨在为全球中小企业（SMB）提供协同产品数据管理（cPDM）支持。 “该协议是我们针对SMB市场而采取的又一项重要的战略举措，将为这一市场提供创新性的、以行业为中心的业务和技术解决方案，”

IBM中端市场部总经理Steve Solazzo说，“IBM的业务伙伴与UGS领先产品的完美结合，为那些寻求开放式、升级性强的数据管理解决方案的中小企业客户提供了一个非常具有吸引力的价值主张。” “无论在技术方面还是在伙伴关系方面，UGS一直都以开放为本，”UGS负责全球销售和服务的执行副总裁John Graham说，“我们很高兴能与IBM一起携手在SMB市场采取这一行动。采用 UGS 的解决方案来管理产品知识的公司要比采用其他三大竞争者的公司的总和还要多。以我们的开放式的cPDM技术创建或管理的全球三维数据已经超过了40％。与IBM的中小企业事业部、IBM 软件集团以及其业务伙伴一起合作将进一步扩展这一领导地位。”

新协议的两个关键内容是： IBM和 UGS 将联合向IBM的业务伙伴推广并向中小企业客户销售 Teamcenter® Express软件和服务，提供技术支持；该项举措涉及六个国家：美国、加拿大、法国、德国、日本和中国。

Teamcenter Express –UGS Velocity 系列™ 组合中用于中端市场的cPDM 组件，可以与很多计算机辅助设计（CAD）应用软件结合使用，包括UGS的 Solid Edge® 和 NX® 以及 CATIA®、Pro/Engineer® Wildfire®、AutoCAD®、Inventor™ 和 SolidWorks®等软件。Teamcenter Express 软件包里有专门针对SMB市场的预配置的最佳实践技术，适用于机械、汽车、航空航天以及国防行业。

Teamcenter Express 是UGS产品数据管理旗舰软件组合-- Teamcenter的中端市场配置解决方案。Teamcenter在全球拥有两百多万个装机许可，是世界上应用最广的PLM软件组合，对于那些寻求利用世界级的工程产品和流程管理解决方案的各行各业的公司来说，Teamcenter已经成了事实上的行业标准。它可以促进在高度安全、数字化环境中与全球伙伴、供应商和客户之间共享信息和创意。

“UGS不断致力于高速成长的SMB市场，这对于UGS来说是一项战略性举措，”CIMdata总裁Ed Miller说，“Teamcenter Express 突显了UGS在扩大开发针对中小企业的Velocity系列产品方面做出的不懈努力，以及推动利用开放、多CAD的Teamcenter平台所作的努力。对于IBM及其业务伙伴而言，该软件将扩大其适用于中小企业的解决方案组合范围。” “我们很高兴与IBM 签订这一新协议，它无疑将扩展我们之间的工作关系，”Graham说，“不仅Teamcenter Express得到了扩展，这一伙伴关系还将进一步证明我们对扩大中小企业多CAD覆盖面的承诺。IBM的业务伙伴现在可以选择提供最好的技术，满足客户需求。

Teamcenter Express 提供了一个开放式的 cPDM 产品，供IBM客户管理多CAD 数据。” 开放式平台是“全球化创新网络”的关键。UGS和IBM已经在最近的发布中证明了他们对开放协同的承诺。IBM 最近发布了一个新的、开放式的“产品开发集成框架”，以更好地把产品设计和开发与核心业务流程连接起来。与业务伙伴PLM应用软件结合在一起的时候，该框架可以允许客户轻易地把设计和业务协同延伸到其整个价值链。另外，UGS还通过发布对JT™ 格式的综合参考，进一步强化了UGS的开放式业务模式。JT™ 格式是PLM行业内应用最广的三维数据格式，用于产品的可视化和协同。

关于UGS UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

秋叶

使用UGS Velocity 系列,西门子发电集团实现协同设计管理




上海西门子燃气轮机部件有限公司实施 UGS 公司的 Teamcenter Express PDM，实现有效的全球协同
得克萨斯普莱诺和北京 ― 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，西门子发电集团旗下公司，西门子燃气轮机部件有限公司选择并成功实施了Teamcenter™ Express 作为其PLM平台。

Teamcenter Express 是UGS 公司Velocity 系列™ 产品组合中进行协同产品数据管理（cPDM）的组成部分，UGS Velocity 系列™ 产品组合是行业内第一套为PLM中端市场提供的预配置的数字化产品设计、分析、制造及数据管理软件产品组合。该组合还包括Solid Edge®、Femap™和NX CAM Express。
随着西门子燃气轮机部件有限公司在中国上海的第一套生产设施投入使用，初始软件实施只用了几周时间。该公司成立于2005年，是西门子发电集团在中国的机构之一，为强有力的陆基燃气轮机提供高质量的精密元器件。

“UGS Velocity系列就代表着速度，”西门子燃气轮机部件有限公司技术部门经理Tom Stenger说。“实施Teamcenter Express仅用了几周时间，是我们所有软件中部署最快速的。由于在我们工程工作的早期即实施了该软件，因此我们可以为我们的高科技元器件编制所有本地化文件。该软件的工作流程功能确保了透明化和质量，从而可以及时地向生产与其他部门交付正确的文件。”

在保持中国经济增长过程中，能够在中型企业之间就复杂工程任务实现有效的跨境协同，是一项至关重要的任务。

“中国对高效而且环保型的发电方法需求之大前所未有，”UGS大中华区运营副总裁袁超明说。“如今，在中国本土就可以为该系统制造高级元器件。PLM软件是这一精密工程任务的一项最基本的促进因素。正是由于UGS Velocity系列产品具有经过实践验证的强大的功能、灵活性、开放性、可提升性以及实施速度，才使得西门子燃气轮机部件有限公司选择了我们作为其PLM解决方案的合作伙伴。”

要启动运营，西门子燃气轮机部件有限公司需要一套高效的系统，来处理其来自德国总部的物料清单（BOM）和相关图纸与数据，并管理工作流程。公司采用Teamcenter Express建立了一套单一来源的数据管理系统，将定制需求降到最低，而且超过90％的Teamcenter Express 功能为“开箱即用”设计。

“UGS Velocity 系列产品通过三项重要的功能，使企业能以较低的拥有成本，来提高工程环境的速度、效率，以及质量，” UGS Velocity 系列产品副总裁Bruce Boes说。“首先，产品组合中的各个组成部分可以单独或者集成提供，这允许客户从最急需的领域起步，并且在扩展过程中不用担心兼容性；第二，UGS Velocity 系列在一套Windows环境中提供预配置的最佳实践，可以很容易地进行实施、培训和使用。最后，随着公司需求的发展，它完全可以扩展至我们完整的PLM组合解决方案。”

在2006年6月，UGS, HP和 Intel联手建立了Velocity 系列产品联盟，全力推动PLM在亚洲中端市场的应用。联盟将帮助中端市场制造商降低成本，跨越创新障碍。更多相关信息,请访问www.vsconsortium.net

秋叶

UGS将全面推出与宝洁实验室联合开发的获奖知识管理软件
在伦敦举行的知名研发大会上，这一基于Teamcenter 的创新性技术被授予“流程研发及制造领域最佳产品生命周期管理系统”奖项
北京 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布计划推出一种能够有效拮取并共享重要实验室研发知识的产品，该产品适用于流程工业领域内广泛的企业。这是该行业内的第一个此类PLM软件产品。该项新颖的创新技术是由UGS与宝洁公司合作开发的，在今天于伦敦举行的“2006年ELNS实验室信息化”高端论坛上，该技术被授予“流程研发及制造领域最佳产品生命周期管理系统”奖项。该奖项将同时颁发给 UGS 和宝洁公司。

Aberdeen集团全球产品创新与工程副总裁Jim Brown说：“UGS今天所发布的知识管理解决方案，可以极大地帮助消费品和生命科学工业的研发机构改善产品创新流程”，“我们的对比研究表明，在今天的全球产品开发环境中，企业面临着如何保护其知识产权以及如何保留企业知识的严峻挑战。我们的研究还表明，在产品开发方面做得最好的企业采用PLM解决方案的可能性要超出一般企业四倍。把实验室中的实验记录技术融入到PLM中，是PLM软件的合理延伸，而研发机构也能享受到该延伸带来的诸多利益。”


UGS－宝洁团队合作开发出了赢得头奖的技术

UGS将于今年晚些时候发布新的“研发知识管理”（RKM）解决方案，RKM将被作为Teamcenter®的一个核心模块推出。Teamcenter® 是世界上应用最广的PLM解决方案组合。RKM 的开发始于宝洁的全球研发实验室，目的是开发一种容易在可搜索记录-数据库里面共享和储存的电子实验室记录本（ELN）。
本月出版的Consumer Goods Technology杂志的封面故事是以“创新”为主题。在该封面故事中，宝洁公司保健研发信息系统和决策解决方案部的副主任Keith Caserta博士谈到了宝洁公司基于 Teamcenter的 ELN解决方案– 也就是Teamcenter RKM的基础：

“在早期，我们的PLM提供商UGS为我们提供了很大的帮助，使我们能够在上游研发中的8个实验室实现自动化，而成本仅为预算的三分之一，为公司创造了很高的价值 …由于实验数据登入的加快，加之对实验数据的搜索功能很强，可避免重复试验，我们确信一定能实现使总体研发生产力提高5％，研发生产力提高7％的目标。另外，我们在知识产权（IP）保护和管理方面的工作也会得到很大的改善。”

这一联合开发的技术，将在今天高端论坛的“CENSA全球自动化领导奖（GALA）颁奖典礼”上获奖。CENSA 是一个国际性行业协会，致力于推动全球电子记录系统最新技术与协同信息学技术的发展。CENSA GALA 颁奖活动由2006-2007年度举行的一系列颁奖活动组成，这一奖项是对获奖者在科学自动化和信息学领域的全球领导地位的认可。

“UGS 专注于支持流程行业的独特需求，是自动化和信息技术的一大跃进，”CENSA公司的首席科技官及行业顾问Richard Lysakowski博士说，“作为行业领导者，及原创PLM软件和服务供应商之一，30多年来UGS 公司一直为离散制造企业的产品开发和制造提供支持。UGS公司开发了新的Teamcenter RKM 解决方案，该解决方案能够集成整个企业的研发和制造，为主要流程行业带来很高的价值– 这在PLM行业尚属首例。”


获奖的技术创造出高价值的产品
宝洁公司与 UGS 公司密切合作，帮助UGS定义行业需求并在现有Teamcenter 协同解决方案的基础上增加新的功能，因此，通过新的Teamcenter RKM 解决方案，科学家们能够快速判断他们的同事是否已经完成了某项试验；如果已经完成，他们就可以轻易地看到实验结果和结论。由于可以避免重复实验，企业能够节约大量时间，科学家们可以着手进行下一项创新研究。

Teamcenter RKM 是通过对其技术的严格评选、审查以及客户参考筛选之后才获得“流程研发及制造领域最佳产品生命周期管理系统”这一殊荣的。以下为对“商用自动化产品”供应商和开发商的一般评估标准：
供应商的杰出创新满足了尚未解决的产品技术需求
该产品无需客制化的基本功能解决了业务上的重要问题
该产品在行业内应用广泛，不是仅仅适用于几个客户的“点式”解决方案
“产品”是指业内最好的、高质量的完整软件产品，附有丰富的文件说明，而不是一个需要供应商提供咨询和客制化后才能工作的“解决方案”
“让UGS倍感自豪的是，我们能够与客户密切合作，共同开发高价值的软件解决方案，满足客户的特定业务需求，同时确保最终产品能够惠及更广阔的市场，”UGS 产品高级副总裁 Chuck Grindstaff说，“能够与宝洁这样的一流公司合作，为我们的Teamcenter RKM 开发获奖的技术，我们感到非常荣幸。更令我们感到自豪的是，该解决方案可以提供给全球各地的研发实验室和制造企业，为他们创造真正的业务价值。”

秋叶

PV_tcexpress.pdf (1.1 MB, 下载次数: 15)

2007/7/31 11:18 上传

点击文件名下载附件