【问题】compiere汉化后是乱码，怎么解决

Neo

按照http://bbs.erp100.com/thread-19862-1-1.html这个帖子说的汉化的，但是用简体登录完后里面是乱吗，修改language时发现english是base language，语言始终是"sq_AL"。
图片在附件里面。

环境：ubuntu 7.10 desktop, Oracle 10g XE, Compiere 3.0

Oracle NLS_LANG设置：

1. export LANG=zh_CN.GBK
   
2. export LC_ALL=zh_CN.GBK
   
3. export LANGUAGE=zh_CN.GBK
   
4. export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.AL32UTF8"

复制代码

在oracle里面查询到

1. SQL> select userenv('language') from dual;
   
2. USERENV('LANGUAGE')
   
3. ----------------------------------------------------
   
4. SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.AL32UTF8

复制代码

在dump查询到：

1. SQL> select nls_charset_name(to_number('0354','xxxx')) from dual;
   
2. NLS_CHARSET_NAME(TO_NUMBER('0354','XXXX'
   
3. ----------------------------------------
   
4. ZHS16GBK

复制代码

我不会更改dump文件，有哪位大侠看看，怎么解决？谢谢！

[ 本帖最后由 Neo 于 2008-2-27 10:09 编辑 ]