分享一下一篇关于socialcrm的地址,
http://www.socialmediaexaminer.com/what-is-social-crm/。
(一) 什么是社会化客户关系管理?
You keep hearing about this social customer relationship management (CRM) thing, right? It’s definitely been a hot topic.
你一定听说过社会化客户关系管理,对吗?这是一个很热门的关键词哦。
Here are some important points to consider when thinking about social CRM.
下面这些是我认为关于social CRM的一些关键点。
Social CRM is first a strategy that is often supported by various tools and technologies. The strategy is based around customer engagement and interactions, with transactions being a byproduct.
social CRM 首先是一种策略。这种策略包含多种多样的工具和技巧。这种策略是本着客户的参与和互动为核心,而最终交易为附属。
Social CRM is still about CRM (but evolved), meaning a back-end process and system for managing customer relationships and data in an efficient and process-centric way.
social CRM依旧是CRM,但是是演变的CRM,一个客户关系和客户数据的高效流程管理系统。
Social CRM will mean different things to different organizations. The key is being able to understand the business challenge you’re looking to solve, and then solving it.
social CRM对于不同的企业,有着不同的含义。关键在于理解企业所面临的商业挑战并去解决它。
Social CRM is one component of developing a social or collaborative business, both internally and externally.
无论企业对内还是企业对外,social CRM都是企业 协同发展的重要组成部分。
(二)传统CRM和social CRM的对比
传统CRM-----
CRM包括市场、销售、服务支持三个核心模块。
CRM的最终目标是(通过销售策略,推动客户,使其不断的接近目标,最终形成 销售)促使目标顾客能够持续不断地购买自己的产品,成为企业的忠实用户。
Traditional CRM was very much based around data and information that brands could collect on their customers, all of which would go into a CRM system that then allowed the company to better target various customers。
传统的CRM是基于收集有关客户的数据和信息,然后录入系统中,以便公司能更好的明确潜在客户。
social CRM----
PR now has a very active role in social CRM (in fact, PR typically owns budgetary control and authority of social initiatives ahead of every other department). In most organizations, PR departments manage the social presence of brands and handle the customer engagement
在social CRM,(公关 PR)拥有一种比较活跃的角色(事实上,公关几乎影响到了企业的预算分配,同时有权力先于所有其他部门采取相应的行动)在很多企业中,公关部门担任着社会化品牌营销和客户的参与互动的职责。
The next change we can see is that advocacy and experience are crucial components of social CRM, which all revolve around the customer. In the first CRM image above, you’ll see that the customer is not really a part of CRM—there’s no collaboration, no relationship.
除了公关只能的改变,我们能看到的另一个变化,也是social CRM的重要组成部分就是 围绕着客户的支持和体验。在传统的CRM中是没有的。
In social CRM, that has completely changed. The customer is actually the focal point of how an organization operates. Instead of marketing or pushing messages to customers, brands now talk to and collaborate with customers to solve business problems, empower customers to shape their own experiences and build customer relationships, which will hopefully turn into customer advocates。
在social CR中,传统的CRM完全不同的是,客户是影响一个组织如何操作的关键因素,市场推广和信息推送将会被取代,品牌商不再通过和客户直接沟通或者合作来做品牌推广,而是通过客户分享自己的经验,使得成为品牌的很有影响力的宣传者和提倡者。
It’s very important to keep in mind that social CRM is not a new “thing” that replaces CRM, it’s simply an evolution of what CRM has always been.
值得注意的是,
社会化CRM并不会完全替代传统的CRM,社会化CRM只是一种由传统CRM演变进化而成的新型的CRM