关于erp名字翻译的问题

luowei31 · 发表于 2009/2/13 11:38:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。如果您注册时有任何问题请联系客服QQ： 83569622 　。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由 luowei31 于 2009-2-13 12:26 编辑

最近在做一个erp项目的汉化，很多名词不知道该怎么翻译，希望大家能帮忙一下
Accounting Schema
future Periods
invoiced
Deb/Payment

记忆中的过去 · 发表于 2009/2/13 13:52:12

能说明具体的用途吗？光看英文不好理解呀。

luowei31 · 发表于 2009/2/13 14:17:36

因为我是直接对照他的英文解释来汉化的，并没有实际用过，所以很多东西我还不理解，我帖出点原文吧
1、Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assignment to Client or Organization
2、Please set up future Periods
3、There are Order Cash lines linked to Orders fully invoiced
4、Text used for heading translation by the Deb/Payment Report

kingdly · 发表于 2009/3/10 10:51:33

thanks

goodstuday · 发表于 2009/5/19 13:41:25

Accounting Schema：账目/科目的结构表
future Periods 下一个会计期间
invoiced: 已经开发票
Deb/Payment：有关借方的应付款

维扬凤雏 · 发表于 2011/12/11 19:47:22

找个学会计的试试

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

社区人物壹佰网重点话题	分享知识原创连载活动正式启动已有673人参加查看全部会员靓照旅行分享文学连载	壹佰读书会开始招收成员了
招聘求职壹佰网信息化选型平台	倾听用户的心声纵横四海谈IT如何提升企业管理管理小说连载《苏州桥》	如何获取努力值
原创连载－我来管管看 ERP分享+	推荐连载：[已结帖][分享知识原创连载]财务供应链项目新手实施手记：记录自己正	入门学习-致所有初学者

关于erp名字翻译的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。如果您注册时有任何问题请联系客服QQ： 83569622 。

浏览过的版块

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。如果您注册时有任何问题请联系客服QQ： 83569622 　。