compiere 汉化不行呢 为什么呢

ABLUE

compiere 汉化不行呢
导入的时候有问题  ： 好多的not found ...
是不是因为我安装oracle的时候没有设置character set为utf-8
但是我用的是oracle免费版没有让我选择字符集设置啊  直接就装上了
怎么办呢   汉化不好使  是乱码   按照要求汉化以后是乱码

peter

是乱码？ 就是说倒入还是起作用了。
在oracle里面执行select * from sys.props$
能查到当前数据库的字符集

ABLUE

怎么改成utf-8呢  我那个oracle是免费版的，是在web页面上操作的那种，我第一次用，不知道在哪里改啊  ，请高手赐教

ABLUE

结果是2 啊

byfhd

对于“导入的时候有问题  ： 好多的not found ...”的问题。我感觉不是数据库的原因。如果你用的是xml数据文件进行导入。则先看一下你的xml文件是否正确。你的这个问题我也遇到过。你用IE打开你的xml文件看看是否能正常显示。如果能。你在用utraEdit查看一下。看一下你的xml头部是否有乱码问题，如果有删除重写一下。
然后你在导入。

byfhd

其实如果想验证xml的数据证确，我感觉最好的办法就是用.net开发平台试一下。那里有验证语法，和查看数据。

byfhd

“汉化不好使  是乱码   按照要求汉化以后是乱码”

这个问题可能是你用的软件有问题？你用的是什么软件翻译的。？

你最好用上述办法看一下你的数据是否正确。

ABLUE

导入的时候还有错误  大虾们   帮帮忙吧

Setting myEnvironment ....
This Procedure imports language zh_CN from directory C:\Compiere2\data\zh_CN
请按任意键继续. . .
*** 2005-11-04 16:38:59.062 Compiere Log (CLogConsole) ***
16:38:59.062 Compiere.startup: Compiere(r) Release 2.5.2e_2005-08-01 - Smart ERP
& CRM - (c) 1999-2005 Compiere (r); Implementation: 2005 20050926-1006 - Compie
re China
16:38:59.062 Compiere.startup: \utils - Java HotSpot(TM) Client VM 1.4.2_10-b03
- Windows 2003 5.2
16:39:14.328 Ini.loadProperties: C:\Documents and Settings\Administrator\Compier
e.properties #30
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Charge amount',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:
SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=3051 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Charge amount',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:
SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=3846 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Default',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),I
sTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=3896 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Directory',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:
SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=4772 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Action type',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS
'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=5440 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Mail text',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS')
,IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=5442 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Process Now',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS
'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=5446 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Action type',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS
'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=5451 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Mail Template',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:
SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=5458 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Mail text',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS')
,IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=5459 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Result',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),Is
Translated='N' WHERE AD_Column_ID=5460 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Mail Subject',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:S
S'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=6539 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='When',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTr
anslated='N' WHERE AD_Column_ID=7042 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='No',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTran
slated='N' WHERE AD_Column_ID=7043 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='What',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTr
anslated='N' WHERE AD_Column_ID=7044 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Document Directory',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH2
4:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8165 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Parameter 1',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8215 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Parameter 2',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8216 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Parameter 3',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8217 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Parameter 4',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8218 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Order EMail',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8219 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Price List',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'
),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8220 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Download URL',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:S
S'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8760 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Organization',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:S
S'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8858 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Created By',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'
),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8859 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Comment/Help',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:S
S'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8860 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Updated By',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'
),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8861 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Resource Plan Cost',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH2
4:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8862 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Resource',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),
IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8863 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Plan Cost',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS')
,IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8864 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Active',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),Is
Translated='N' WHERE AD_Column_ID=8865 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Accounting Schema',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24
:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8866 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Created',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),I
sTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8867 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Client',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),Is
Translated='N' WHERE AD_Column_ID=8868 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Description',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS
'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8869 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Cost Type',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS')
,IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8870 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Updated',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),I
sTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8871 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Direct Cost',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS
'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=8921 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Parameter 5',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=9829 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Store Info',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI
:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=9830 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Web Parameter 6',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:M
I:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=9831 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='Encryption Key',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI
:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=9883 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='User Overwrite',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI
:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=10564 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='User Overwrite',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI
:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=10567 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Column_Trl SET
Name='User Overwrite',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:39:55','YYYY-MM-DD HH24:MI
:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Column_ID=10568 AND AD_Language='zh_CN'
===========> Translation.importTrl: File does not exist: C:\Compiere2\data\zh_CN
\W_MailMsg_Trl_zh_CN.xml
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Menu_Trl SET N
ame='定单下钻',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:40:46','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Menu_ID=199 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Menu_Trl SET N
ame='EDI 定义',Description='维护 EDI 定义',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:40:46'
,'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Menu_ID=208 AND AD_Language=
'zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Menu_Trl SET N
ame='EDI 交易',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:40:46','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Menu_ID=209 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Menu_Trl SET N
ame='用户窗口',Description='Define User Window Customization',Updated=TO_DATE('2
005-11-04 16:40:46','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Menu_ID=2
98 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Process_Trl SE
T Name='请求处理',Description=NULL,Help=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:40:5
7','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Process_ID=158 AND AD_Lang
uage='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='打电话',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM
-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=430 AND AD_Language='zh_C
N'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='电子邮件',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-
MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=431 AND AD_Language='zh
_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='结束/关闭',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY
-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=432 AND AD_Language='z
h_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='邮件',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=433 AND AD_Language='zh_CN'

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='Offer Quote',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YY
YY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=434 AND AD_Language=
'zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='发票',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=436 AND AD_Language='zh_CN'

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='定单',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=437 AND AD_Language='zh_CN'

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='贷方',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=438 AND AD_Language='zh_CN'

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='提醒',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=494 AND AD_Language='zh_CN'

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='转帐',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-MM-D
D HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=495 AND AD_Language='zh_CN'

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Ref_List_Trl S
ET Name='Re-Open',Description=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:07','YYYY-M
M-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ref_List_ID=694 AND AD_Language='zh_
CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Reference_Trl
SET Name='C_Product',Description='产品选择',Help=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-0
4 16:41:09','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Reference_ID=140
AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Reference_Trl
SET Name='R_Request 动作类型',Description=NULL,Help=NULL,Updated=TO_DATE('2005-1
1-04 16:41:09','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Reference_ID=2
20 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='网络目录',PrintName='网络目录',Description='网络接口 ',Help='The Web Dir
ectory defines the look and feel for the Web interface.',PO_Description=NULL,PO_
Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10','
YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_ID=1344 AND AD_Languag
e='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='动作类型',PrintName='动作类型',Description='Method of action taken on th
is request',Help='The Action Type indicates the method of action taken (Email, C
all, Close)',PO_Description=NULL,PO_Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Upd
ated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHE
RE AD_Element_ID=1501 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='邮寄主题',PrintName='邮寄主题',Description='邮件信息的主题',Help=NULL,PO
_Description=NULL,PO_Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2
005-11-04 16:41:10','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_I
D=1694 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='No',PrintName='No',Description=NULL,Help=NULL,PO_Description=NULL,PO_Hel
p=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10','YYY
Y-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_ID=1826 AND AD_Language='
zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='What',PrintName='What',Description=NULL,Help=NULL,PO_Description=NULL,PO
_Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10',
'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_ID=1827 AND AD_Langua
ge='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='When',PrintName='When',Description=NULL,Help=NULL,PO_Description=NULL,PO
_Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10',
'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_ID=1828 AND AD_Langua
ge='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='直接成本',PrintName='直接成本',Description='This are direct costs (no ov
erhead)',Help='Direct Costs are directly related to the output (usually fix-vari
able) and not part of general overhead costs.',PO_Description=NULL,PO_Help=NULL,
PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10','YYYY-MM-DD
HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_ID=2078 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='计划成本',PrintName='计划成本',Description='计划成本',Help='计划(预算)成
本',PO_Description=NULL,PO_Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_D
ATE('2005-11-04 16:41:10','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Ele
ment_ID=2080 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='资源计划花费',PrintName='资源计划花费',Description='资源的已计划成本',He
lp='Planned (budgeted) Costs of the Resource',PO_Description=NULL,PO_Help=NULL,P
O_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10','YYYY-MM-DD
HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD_Element_ID=2081 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Element_Trl SE
T Name='用户覆写',PrintName='用户覆写',Description='永久性地覆盖系统的缺省值',He
lp='If the entity type is Dictionary or Compiere and User Overwrite is selected,
the data settings are not migrated to the standard distribution.  This allows t
o overwrite any system settings, but may cause problems not covered by support a
greements.',PO_Description=NULL,PO_Help=NULL,PO_Name=NULL,PO_PrintName=NULL,Upda
ted=TO_DATE('2005-11-04 16:41:10','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHER
E AD_Element_ID=2335 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Tab_Trl SET Na
me='计划成本',CommitWarning=NULL,Description='资源的计划成本',Help='资源的计划(
预算)成本',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:18','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTran
slated='Y' WHERE AD_Tab_ID=493 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Table_Trl SET
Name='AD_Trace',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:21','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),I
sTranslated='N' WHERE AD_Table_ID=494 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Table_Trl SET
Name='Resource Plan Cost',Updated=TO_DATE('2005-11-04 16:41:21','YYYY-MM-DD HH24
:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Table_ID=582 AND AD_Language='zh_CN'
===========> Translation.importTrl: File does not exist: C:\Compiere2\data\zh_CN
\W_Store_Trl_zh_CN.xml

*** 2005-11-04 16:41:25.015 Compiere Log (CLogConsole) ***
请按任意键继续. . .

[ Last edited by ABLUE on 2005-11-4 at 17:02 ]

byfhd

这个错误 确实与oracle数据库有关系 但是很大一部分没有汉化啊

导入的时候还有错误  为什么呢   大虾   帮帮忙吧

如果是oracle出现乱码？一部分出现？一部分正常是吗？

上面的错误可能是因为你安装的版本日期类型是英文的。而你导入的日期是中文的问题。但这是以前版本才出现的问题啊。9I之前。

其实你可以以system登录后在“翻译检查”业务中你可以直接对没有汉化的数据进行汉化。下面的解决办法是针对对不部分数据没有导出的解决办法。

在汉化252D的时候发现的问题．．

我在导出AD_FILED时总是不能导全．．．就导出几Ｋ．．实际一Ｍ多．．
后来看程序才知道程序有问题．．．

package org.compiere.install;这个包个
public class Translation
｛
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
private String[] getTrlColumns (String Base_Table)
        {
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
if (rs.next())
                                m_IsCentrallyMaintained = false;//导入数据的时判断这个列是否有多个值，如果有的话。为真。并查询时选出为‘N’的一项
                                                                                                //原代码为m_IsCentrallymaintained = true;
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

｝
这样就可以导出所有记录．．但也不知道是不是应该这样改．．
｝

ABLUE

我星期五那天装完oracle10g 之后compiere已经能正常运行了，虽然还有一小部分没有汉化，而且导入的时候有错误，但是至少能进入界面看到中文了。 但是今天一开机，发现连界面都进不去，重新测试说数据库端口号错误，我写的是1521，不就是这个吗？ 我都郁闷了，这个东西怎么这么麻烦啊！

byfhd

不是吧。。数据库如果没改过。默认端口是1521。
你用SQLPLUS连一下数据库看看是否数据库运行正常。
这个可能是数据库端的问题了。

wltx

用那个sourceforge上的语言工具包没用，会出现好多错误，我以前也导入过，创建新实体的时候就有问题，我现在自己翻译

推荐不要用那个工具包！！！

edusaj

如何译!