China's third manned spaceship set for Oct. launch:中国第三艘飞船10月发射

freeya

The country's third manned spaceship, set for an October launch, reached Jiuquan Satellite Launch Center in Gansu province Thursday

-->中国第三艘载人飞船将于10月发射,甘肃酒泉卫星发射中心.

The spacecraft, Shenzhou VII, was flown from Beijing, marking the start of the latest mission.

-->这艘飞船称做神州七号，从北京的命名来看，该飞船具有新的使命 (这句有点不顺)

Media reports said a crew of six astronauts had been chosen for the mission, three of who will fly with spaceship.

-->据媒体报道，将从6名航天员中选中3名来执行这次航天任务

Experts have already conducted two rounds of tests on more than 5,000 pieces of equipment at the launch center to ensure a safe and smooth launch.

-->专家已经对5000多个设备进行了两轮的测试检查，以确保飞船安全顺利升空。

Xinhua



图：
Chinese astronauts practice manoeuvring in a water tank designed to simulate the low-gravity environment of space. [file]
中国航天员在水池中模拟低重力环境下操作练习