adempiere 汉化问题

yylcslg

我用的是adempiere3.4的数据库是oracleXE的本来是按照它网站上说的方法汉化（在界面中操作的），结束后发现登录进去的界面全是乱码，然后用的是执行RUN_TrlImport.bat的方法，看到有很多异常，与提示NOT FOUND如下，
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Window_Trl SET
Name='生产工作流-Manufacturing Workflows',Description='Maintain Manufacturing W
orkflows (Routing)',Help='Manufacturing Workflows (Routing) is a set of informat
ion detailing the method of manufacture of a particular item .It includes the op
erations to be performed their sequence the various work centers to be involved
and the standards for setup and run. In some companies routing also includes inf
ormation on tooling operator skill levels inspection operationstesting requireme
nts etc.',Updated=TO_DATE('2008-12-23 16:46:41','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTrans
lated='Y' WHERE AD_Window_ID=53005 AND AD_Language='zh_CN'


-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Workflow_Trl S
ET Name='制造管理设置',Description='Setup Manufacturing Management',Help='This w
orkflow defines the Manufacturing Management and the supporting rules.',Updated=
TO_DATE('2008-12-23 16:46:43','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE AD
_Workflow_ID=50000 AND AD_Language='zh_CN'

这种not  found的出现了N个
还有异常如：

==========> Translation.importTrl: importTrl
org.xml.sax.SAXParseException: Character reference "&#28" is an invalid XML char
acter.
        at org.apache.xerces.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(Un
known Source)
        at org.apache.xerces.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter.reportError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter.reportError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLScanner.reportFatalError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLScanner.scanCharReferenceValue(Unknown Sour
ce)
        at org.apache.xerces.impl.XMLScanner.scanAttributeValue(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanAttribute(U
nknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanStartElemen
t(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContent
Dispatcher.dispatch(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(Un
known Source)
        at org.apache.xerces.parsers.XML11Configuration.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.parsers.XML11Configuration.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.parsers.XMLParser.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.parsers.AbstractSAXParser.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(Unknown Sour
ce)
        at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:375)
        at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:311)
        at org.compiere.install.Translation.importTrl(Translation.java:109)
        at org.compiere.install.Translation.process(Translation.java:405)
        at org.compiere.install.Translation.main(Translation.java:436)

不知道如何解决，还请知道如果解决的朋友，不吝赐教

newhappy

可能是顺序错了，建立数据库初始化实体以后再汉化，祝你好运！圣诞快乐！

aoslee

翻译条目没发现。这个主要的原因是你用的翻译包版本可能不对，或者翻译包本身就有问题

yylcslg

怎样建立数据库初始化实体呀？？？，恩，也祝你圣诞快乐 3# aoslee

yylcslg

翻译包版本，这个这么确定呀，网上下载都只说是哪个语言包，却没有指明是哪一个版本呀，如果是版本问题，那怎么样才能知道语言包的版本呢？？ 3# aoslee

yylcslg

呵呵，终于找到原因了，原来一开始安装的时候图个方便，用的oracleXE，所以导致了汉化过程中出现的‘？’
，应为oracleXE快速安装版还不支持中文，缺省安装的字符集是WE8MSWIN1252，不是中文字符集，所以把它卸载了，重新装了一个完整版的，问题迎刃而解，

qishunyong

换个别的翻译包试试