MAXIMO6和MAXIMO5的主要区别

snow.lovers

INTERFACE AND NAVIGATION 界面和导航Module and Application Changes
模块和应用程序的改变A number of modules and applications have been added to MXES.
Modules and applications are accessed from the Start Center and from applications by clicking the Go To link.
MXES增加了许多新的模块和应用。 从启动中心可以访问应用程序，或从任何应用程序，通过“GOTO” 链接访问其它应用程序。
There are a number of simple, single-page applications that have no tabs or sub tabs.
有许多简单的、单页的应用程序不含任何标签页或子标签页。

Bulletin Board
公告栏MXES provides the ability to send messages to users in various organizations, sites, and person groups within the system.
Bulletins are accessed by clicking on the Bulletins link on the Start Center, or within applications.
Messages are created using the Bulletin Board application, which is located within the Administration module.

MXES增加了公告栏，来发送消息至不同组织、地点的用户或系统内的人员组。公告栏可以从启动中心或从应用程序点击公告链接来访问。位于管理模块中的公告栏应用程序用来创建布告消息。

User Profiles
用户个人设置MXES provides the ability for users to change some of their own profile information.
The three types of profiles that may be changed are:

• Default Information
• Personal Information
• Password Information

MXES为用户提供了设置和修改个人资料的功能， 包括修改：缺省设置、个人资料、密码信息。

The starting point for changing profile information is the Profile link that is located on the Start Center and within applications.
修改个人设置的开始点位于启动中心或应用程序的“个人设置“链接。

Finding Records
查询记录MXES provides improved functionality for finding records.
The two main ways to find records within the applications are:

• Filtering
• Advanced Searches

MXES加强了查询数据的功能。主要包括过滤器和 高级查询。

ASSET MANAGEMENT
资产管理Key Enhancements
主要功能提高A number of key enhancements have been made to asset-related functions:

• Equipment application renamed to Assets.
• Added a number of new data elements.
• Better ability to work with multiple assets.
• Ability to swap assets with a single function.
• Bundling of assets.
• Asset hierarchy searches.

在资产相关的功能中，有了许多关键的提高:

• 设备应用程序改名为资产
• 增加了许多新的数据元素
• 更有效地基于多个资产工作.
• Ability to swap assets with a single function.
• Bundling of assets.
• Asset hierarchy searches.

New Fields
新字段Some important new fields have been added to the new Assets application:一些重要的新字段加入了新的资产应用程序

• Type类型
• Status状态
• Maintain Hierarchy? Checkbox
  维持层次结构 可选框

Associations
关联MXES provides the ability to create associations between People and assets.
The three types of relationships are: MXES 中，可以创建人员和资产之间的关联。有三种类型的关联关系：主要、管理人、使用者

• Primary
• Custodian
• User

Groups of Assets
资产组The key functions that benefit from the improved ability to work with multiple assets are:
有了资产组，即可以对多个资产进行移动、交换、修改属性

• Moves
• Swaps
• Modifying Attributes

Meters
仪表There are a number of new features related to meters, including:
关于仪表的功能， MXES中有一系列的提高，包括

• Meters are at the system level.仪表位于系统级
• A new Meters application has been created.
  有一个新的仪表应用程序
• Multiple meters may be created and added to assets and locations.
  资产和位置可以有多个仪表（大于2）
• Meter groups can be created and applied to assets and locations.
  资产和位置可以有仪表组
• Meter history is available.
  仪表历史有效
• Inheritance of meter data can be controlled.
  继承仪表数据可控
• Meter readings may be associated with Work Orders.
  仪表读数可以与工单相关联

Condition Monitoring
条件监测The key enhancements to the Condition Monitoring application are the following:

• Upper/Lower limits.
• Ability to specify upper/lower limit PMs.
• Ability to specify an upper/lower limit Job Plan.
• Cron Task can be used to check conditions.
• 后台任务可以被用来定期检查条件
• MeasurePointWOGen Cron Task
  MeasurePointWOGen后台任务
  • Will automatically generate a work order when cron task time-based criteria and condition criteria are met.当定期执行该任务时，一旦发现状态条件满足， 即自动生成工单

snow.lovers

WORK MANAGEMENT
工作管理Hierarchy Usability
层次可用The following enhancements relate to the work order hierarchy:
以下为工单层次的功能提高

• Ability to prevent charges to specific work orders in the hierarchy.
  允许对工单层次中的某些工单禁止费用
• Ability to determine whether work order status within a hierarchy inherits parent status.
  允许定义工单层次中的某些工单是否继承父工单状态。
• Storeroom sites are now allowed on materials and tools.在物料和工具中允许填入仓库的地点
• Autoseeds can be set from the Organization application for:
  以下组织机构级的应用程序允许自动编码
  • Work Orders
    工单
  • Activities (Service Center)
    活动（服务中心）
  • Changes (Service Center)
    变更 （服务中心）
  • Releases (Service Center)
    发布
• Ability to create work package from existing work orders
  可以将已存在的许多工单整合为一个工作包
  • Allows selection of a set of work orders and automatic creation of and association with a parent work order.
    选择某一组工单，然后自动与某工单相关联为其子工单
• Ability to delete a hierarchy
  可以删除整个工单层次结构
  • Can now delete an entire work order hierarchy if it meets certain defined criteria.可以根据预定义的规则删除整个工单层次结构
  • Note:
    MX 5.2 only allowed deletion if no children existed.
    注： MX5.2只允许删除无子工单的工单
• Ability to duplicate a single work order or work order header.可以复制一张工单或一个工单层次结构中的父工单
  • Note:
    MX 5.2 only allows you to duplicate a work order and its hierarchy.
    注：MX5.2 只允许复制工单及其层次结构
  • MXES provides ability to duplicate: MXES允许复制：工单层次机构的父工单、工单及其任务、整个工单层次结构
    • Work order header only.
    • Work order and its tasks.
    • Entire work order hierarchy.

IT Asset Management
IT资产管理A number of ITAM-related enhancements have been made to work order functions, including:IT资产管理相关的功能提高也被加至工单功能

• Move/Modify Assets on Work Orders
  移动/修改工单上的资产
  • Asset Moves and Attribute Modifications can now be made in the Work Order applications.
    They can now also be planned and executed upon the work order’s completion.
    现在可以在工单应用程序中进行资产移动和属性修改。 也可以在工单完成时计划或执行这类移动或修改
  • Multiple assets can all be moved together on a single work order, or have their attributes updated.
    多个资产可以在单个工单上进行移动，或者将他们的属性进行更新。

Planning
计划A number of enhancements have been made to MXES as they relate to the Planning function, including:
计划模块的功能得到了以下提高

• Job plans now have statuses
  标准作业计划有了状态
  • Available statuses:有效状态为 草稿、有效、无效
    • Draft
    • Active
    • Inactive
• Ability to create a job plan from a Work Plan.可以从工作计划演化为标准作业计划

Multi-Site
多地点The powerful multi-site functionality of MXES is used in work management functions, including:
MXES中强大的多地点功能被用至工作管理功能，包括：

• Job plans can now be org/site specific.标准作业计划可以标志为与某些组织或地点相关
• Multi-site job plans can be created by not specifying org/site.不指定组织或地点，则该标准作业计划将在多地点有效
• Job plans and related resources can be made org/site specific.标准作业计划和相关的资源可以定义为某组织或地点有效
  • If on a multi-site job plan, then resources/tasks which have specific org/sites will not be brought over when used by another org/site.多地点的标准作业计划，如果其定义了指定组织或地点的资源或任务，那么当它被其它组织或地点调用时，相应的资源或任务将不被沿用
• Work plan resources may come from other sties and organizations that use the same Item set.工作计划的资源可以调用与其它的地点和组织共用的库存项目集

Job Plan Ownership
标准作业计划所有者The concept of Job Plan ownership has been introduced to support a service desk environment.
标准作业计划所有者的概念引进，用以支持服务台管理

• The owner of a job plan is the person who is responsible from a service management perspective.
  标准作业计划所有者是指某服务的负责人
  • Note:
    This is not necessarily the person who is doing the work.注：该所有者不一定是工作执行者
• The concept of ownership of work comes into play in a service desk environment, as presented in the following example:该概念在服务台环境中，可以用以下例子来说明
  • A person reports a problem to the service desk.某人向服务台汇报一个问题
  • The service desk agent determines which work needs to be done and enters the work into Maximo.服务台代理人决定有哪些工作需要做，并输入至Maximo
  • The work is manually or automatically assigned to a technician.该工作人工或自动地发送给相关技术人员
    • Can be automatically assigned via workflow.
      可以通过工作流自动发送
    • Assignment Manager can partially automate the process.任务分配管理器可以部分自动完成该过程
    • Can be manually assigned by a supervisor.可以由主管人手工安排该工作
  • The technician performs the work and reports back through Maximo or by other means to the service representative that the work is complete.技术人员完成该工作，通过Maximo或其它途径向服务代表汇报该工作已完成
  • The service request and related files are indicated as completed.服务请求及其相关文件被标识为完成
  • Note:
    During this entire process, the service agent is the owner of the process, ensuring that service is provided and that the end user is informed.
    注：在这个过程中，服务代理即为该过程的所有者，确保该服务被完成，并且最终用户得到通知

Miscellaneous Work Management Enhancements
其它一些工作管理功能提高
A number of other enhancements have been made to MXES to enhance work management, including:

• Checks for open Purchase Orders when closing Work Orders在工单关闭时，自动检查相关联的未关闭的采购单
  • User will get dialog when closing work orders that have open Pos
    当某工单尚有相关采购单未关闭时，在关闭该工单时，用户将获得系统提示。
  • Can still close, but will have open POs – not a good thing. 仍然可以关闭，但若有采购单未关闭，这不好。
  • Can remove OK button on dialog to not permit closing of work orders with open POs.在对话框中可以删除OK按钮，用以不允许关闭有未关闭采购单关联的工单。
• Addition of Yes/No/Close Warning Messages
  附加的Yes/No/Close
  警示消息
  • Much requested feature from MX 4.x brought to MXES.更多的请求的功能从MX4.X中带入到MXES
• Inventory Locations now allowed on Work Orders.工单现在可以针对库存位置
  • Allows maintenance to be done on assets located in storerooms.允许对位于仓库中的资产进行维护
• Multi-Select Assets and Locations on Work Orders.工单可以针对多个资产或设备
  • On Plans tab, can add multiple assets and locations.在计划标签页，可以增加多个资产或位置

New Interface Features
新的用户界面的功能o
Work Order Tracking工单跟踪
The new interface features to Work Order Tracking include:

• Start and Stop timer buttons.启动和停止计时按钮
• Accepts Charges? Checkbox.费用许可？
• Inherit Status Changes? Checkbox.继承状态改变
• Location field accepts inventory locations.
  位置字段可以填入库存位置
• Storeroom Site field on Materials and Tools sub tabs.
  在物资和工具子标签页有了仓库地点字段
• Related Records tab.相关记录标签页

snow.lovers

o
Item Master主库存项目
The Attach to Parent on Issue? Checkbox is a new UI feature.
与父级一起发放， 这是个新的可选框

• This flag determines whether or not an item remains attached as a child when its parent is issued.该标志位决定了 某库存项目在其父级被发放时，是否作为其子项目一同发放
• Items that always become a sub-component of the asset they are issued to should be marked to automatically attach.
  库存项目若在发放时总是作为资产的子部件， 那它应该被标注为自动附加

o
Job Plans标准作业计划
The new interface features for Job Plans include:

• Organization and Site fields.组织或地点字段
• Status field.状态字段
• Owner and Owner Group fields.所有者和所有者组字段
• Skill levels in Labor.
  在员工中加入了技能级别字段。 （该值是在工种应用中维护的）

Preventive Maintenance
预防性维护The key enhancements to the Preventive Maintenance application are the following:

• Master PM tab is now a separate Master PM application.主预防性维护现在位于一个独立的应用程序中
• Multiple meters can be associated with PMs.
  多仪表可以与PM相关联
• PM work orders can now be based on actual meter readings, not just on frequency or estimated due dates.
  预防性维护工单可以基于实际仪表读数，不仅仅基于频率或估计到期日
• Auto Generation of work orders based on meter criteria.
  自动生成工单可以基于仪表准则

Note:
No longer need to run a crontask or manually generate work orders to check meter criteria.
注：不再需要运行一个同步任务或手工生成工单来检查仪表准则

• PM Alerts. PM警报
• PMs may be performed on assets in storerooms. PM可以针对仓库中的资产
• PMs are statusable. PM是有状态的
• Multiple seasons are now available and are more easily defined.
  多季节性有效，且更容易定义
• Users can choose to generate a work order a specified period of time ahead of expected generation.用户可以选择在预期产生的时间提前一段预定义的时间生成工单

MATERIALS MANAGEMENT
物资管理Sets
  集The concept of sets allows organizations and sites within those organizations to share data and resources.
集的概念允许组织或地点在其相关的组织内共享数据和资源

There are two types of sets:
有两类集：库存项目集，公司集

• Item sets
• Company sets

Measure Unit Conversion
计量和转换单位The Add/Modify Order Unit action has been removed from all MXES applications.
It has been replaced with a new action called Unit of Measure and Conversion, which is more robust.
添加或修改 订购单位的动作在MXES中不再存在。替代它的是一个新的操作菜单：计量和转换单位，功能更全面

The new Unit of Measure and Conversion action has been added to a number of applications to which the action is relevant.
加入到了下列应用程序：

• Item Master
  主库存项目
  
• Inventory
  库存
• Tools
  工具
• Stocked Tools
  库存工具
• Standard Services
  标准服务
• Purchase Requests
  采购申请
• Request for Quotations
  询价
• Purchase Orders
  采购单
• Purchase Contracts
  采购合同
• Receiving
  接收
• Asset Catalog Setup
  资产分类设置

Condition Codes
条件代码MXES uses condition codes to provide a way to represent a single item as existing in multiple conditions with corresponding condition values.
For example: MXES使用条件代码来提供一个方法以使不同条件代码下的同一种库存项目拥有相应的条件价值

• New
  新的
• Used
  用过的
• Rebuilt
  重新组装的

There is a new application, called Condition Codes, which allows you to set up the codes and values.
Once setup, the codes can be used in MXES.在新的应用程序条件代码中，可以定义条件代码及价值百分比

Item Kits
工具包MXES provides the ability to create “Item Kits” which are individual Maximo items that contain other Maximo items. MXES中可以创建工具包，这是一个库存项目，其本省包含着其它的库存项目

This functionality makes it simple to track the pre-assembly and availability of kits.
In addition, MXES can now “assemble” kits and let you know if there are enough items on hand to do so.
该功能可以简单地跟踪工具包的预组装的可能数量。 另外，MXES可以组装工具包，并让你知道是否有足够的库存项目供你进行组装。


You no longer have to list all the needed items on a job or work plan.
You can create kits with the required components, and then simply add the kit to the plan.
在标准作业计划或工作计划中，你不再需要列出所有需要的库存项目。你可以简单地用工具包替代一系列库存项目

Tools
工具The key new features related to tools are:

• Tool balances are stored and tracked.工具余量可以被库存及跟踪
• Tools may be handled as assets.工具可以被当作资产处理
• The Tools application is now located in the Inventory module.工具应用程序目前位于库存模块
• Tools may be used between sites and organizations that use the same item set.

Qualifications may be required for tool usage.
使用相同库存项目集的组织和地点可以共用工具，使用工具会涉及必须的员工资质

snow.lovers

CONTRACT MANAGEMENT
合同管理Key EnhancementsIn MXES, there are a number of contract-related enhancements, including the following: MXES中增加了许多合同相关的功能提高

• New Contracts module
  新的合同模块
• Six new applications 6张新的应用程序
• Ability to create contract templates
  可以创建合同模板
• Ability to create and associate terms and conditions with contracts
  可以为合同创建并关联 条款和条件
• Commodity identification
  商品标志

Contract Options
合同选项Contract options are setup at the Organization level using the Organizations application.
Options are accessed by choosing Purchasing Options from the Select Action menu.
在组织应用程序的组织级，到采购操作菜单中可以设置合同选项，

In contract options, you can set the following:
在合同选项中，可以进行如下设置

• Associated properties of various contract types
  关联不同合同类型的属性
• Associated terms and conditions with various contract types
  将合同条款和条件与不同类型的合同相关联
• New contract types using existing types as templates
  新类型的合同将已存在的类型作为模板

snow.lovers

Terms and Conditions
条款和条件Terms and conditions are a library of clauses that can be added to purchasing documents or contracts.
条款和条件是指可以加至采购文档或合同中的所有条文。

These clauses are maintained and added using the Terms and Conditions application.
这些条文可以在条款和条例应用程序中维护及添加

The Terms and Conditions application may be accessed from both the Contracts module and Purchasing module.
合同模块和采购模块的所有程序都可以超链访问该程序

Site Association
地点关联All contracts must be associated with a site before they can be approved for use.在合同批准之前，必须与地点相关联

Master Contracts
主合同A Master Contract defines the relationship with a vendor and contains terms and conditions that apply to the contracts created and listed under it.
主合同定义了与供应商之间的关系及其约定的条款和条例

The Master Contracts application is used to associate many contract types for a particular vendor.主合同应用程序用来维护与某个供应商之间的各种类型的合同

Purchase Contracts
采购合同The Purchase Contracts application was developed for the following reasons:
开发采购合同源于以下原因：

• To provide existing agreement functionality found MAXIMO 5.x Purchase Orders application.保留5版本中已有的采购单协议功能
• To define a list of items or services provided by a vendor for a specified period of time.
  定义供应商在某时间段内提供的物资或服务清单
• To provide similar functionality to Price Agreements in MAXIMO 5.2.提供类似于5.2的价格协议功能
• To define an agreement to spend an overall amount of money with a vendor during a time period, possibly for specific items or services.
  定义这类协议， 在某时间段，与供应商发生某个预定总金额的交易，可能是物资或服务
• To provide similar functionality to Blanket Agreements in MAXIMO 5.2.提供5类似于5.2的一揽子采购协议的功能

Contract Revisions
合同版本MXES allows contracts to be revised while keeping a history of previous revisions for future reference. MXES允许合同进行修改，同时保留上一版本作为将来的参考

All revisions keep the same record number but have a separate revision number, making it easier to retrieve all revisions for a contract.所有的版本保持相同的记录号及各自独立的版本号，很容易调用某个合同的所有版本

Lease/Rental Contracts
租赁合同The Lease/Rental Contracts application provides the ability to identify rotating items that will be rented or leases when requisitioned.租赁合同中可以标志被租入或租出的周转件

When received, the serialized assets will be associated with the contract and a payment schedule should be generated by the user.
一旦收到，一系列资产将被与合同关联，付款计划可以由用户创建

These orders/receipts will be prevented from being invoiced.
这些单子或收据被禁止开发票

A payment schedule will create invoices in a status of “SCHED” with due dates based on the setup.
付款计划将会生成状态为“SCHED”的发票，其付款日期将基于设置生成

Warranty Contracts
保修合同The Warranty Contracts application is used to create services or warranty contracts for the maintenance of one or more assets for an outside service provider, for a fixed fee or regularly scheduled payment over a time period.保修合同应用程序用于创建由外部服务供应商维护一个或多个资产的服务或保修合同，包括固定费用或定期付费

This application is also used to track warranty information for multiple assets or locations by time or meter.该程序亦用于根据时间或表记跟踪多个资产或位置的保修信息

Labor Rate Contracts
劳务合同The Labor Rate Contract application is used to define multiple labor rates for specific crafts and skills and, optionally, labor records.劳务合同用于定义工种及其技能等级相应的人工费率，也可为员工进行定义

Within the Labor Rate Contract application you are able to manage outside labor and the corresponding rates.
在该程序中，可以管理外部员工及其相应费率


WORKFLOW 工作流Workflow applications are completely web-architected and are accessed from within MXES from the Configuration module.
工作流应用程序现在是网络架构，位于MXES的配置模块

There are now a total of five applications related to Workflow management.
They are:有五个应用程序与工作流相关

• Workflow Administration工作流管理器.
  The Workflow Administration application allows the stopping or reassignment of existing records in a workflow process.
  用于启停工作流程
• Workflow Designer工作流设计器.
  The Workflow Designer application is used to create a series of paths for records to flow through – called a process.
  用于设计流程
• Actions操作.
  The Actions application is used to manage the administrative functions of creating actions and action groups within Workflow, Escalation and Service Level Agreements (SLAs) processes.
  用于管理在工作流程、任务上报及服务级别中使用的操作或操作组
• Roles角色.
  The Roles application is used to create hyperlinks between a process design and the supporting roles.
  用于创建过程设计和支持的角色之间的链接
• Communication Templates邮件模板.
  The Communication Templates application is a centralized place in MXES where a user with appropriate permissions can define generic Communication Templates to be used in:
  有相应授权的用户可以在此集中性地定义邮件模板。用于
  • Workflow process notifications
    工作流程中的通知
  • Escalation Management notifications
    上报管理通知
  • Creating communications from other Maximo applications (e.g., Service Requests, Work Orders, etc.)
    从其它如服务请求、工单等应用程序中生成的邮件模板

Workflow - Architectural Enhancements:
工作流的架构更加先进

• A workflow process may be built against any MXES business object.可以为任何MXES的业务对象建立工作流程
  • Workflow can use criteria from any MXES business object to determine processes.
• Flexible starting of processes:流程启动更加灵活
  • By the general Start/Route action button in applications
    常规地在应用程序中使用启动/路由工作流的操作按钮
  • By a specific action button
    通过指定的操作按钮
  • By another workflow’s action
    通过其它工作流的节点中的操作
  • By an autostart when a record is saved
    但某条记录存盘时自动启动
• Context-based interactions available
  基于内容的交互作用
  • Characteristics of a record or a transaction can cause workflow to make adjustments
    一条记录或一个交易的特征可以调整工作流程
• Multiple active process instances
  多个激活的流程实例
  • Multiple processes can be running on a business object
    在同一个业务对象上可以有多个流程在运行
    • Previously, only one process could be run against an object
      原来，一个对象只能有一个过程

Workflow - Process Design Enhancements:
过程设计功能提高

• The Roles application was added to create hyperlinks between a process design and the supporting roles.新增的角色应用创建在流程设计和所支持的角色之间的链接
• New Workflow Designer nodes:新的工作流设计节点
  • Wait Node
    等待节点
    • The Wait node is used to create a certain reaction to an action.
      等待节点用作为某动作创建一个重新动作
    • You can define any action to trigger a specified reaction in a Wait node.

在等待节点中， 你可以定义任何操作 触发预设的重新动作

• When Workflow encounters a Wait node in an active process, the process pauses at that node indefinitely until any of the specified events occur.
  当在某个激活的过程中，工作流遇到等待节点时， 流程停止在该节点支持指定的事件发生
• When the specified event does occur, it informs the node that the task is complete and the process resumes by exiting the node at the single exit point.
  当指定的事件确实发生时，它会通知该节点任务已经完成，过程回复，从单个出口流出
• Interaction Node交互作用节点
  • The Interaction node is used to help lead an end user down particular problem resolution paths, by offering well defined choices, which guide the user through a scripted path and manages the relationship with the record in any given session.
    交互作用节点被用来帮助最终用户沿着特殊的问题解决路径，通过提供预设的选择，来指导用户通过原定路线并在任何情况下管理流程与记录的关系
  • An Interaction node can navigate users to screens, applications, and tabs appropriate to the task at hand.
    交互作用节点可以基于用户当前的任务，为其进行屏幕、应用程序、及标签页的导航
• Improved Expression Builder added to Workflow Designer
  提高的表达式生成器加至工作流设计器
  • Interface has been added to make the development of SQL statements a bit easier and more intuitive.
    界面帮助更简单直观地定义SQL语句
• Process Import/Export Via integration with Maximo
  通过MAXIMO接口导出/导入流程
  • Can import or export XML-based Workflow processes via the Maximo Enterprise Adapter (MEA).
    通过MEA以XML格式导出或导入工作流，

Workflow - Functional Enhancements
工作流 － 功能提高

• Customizable Inbox columns
  可以自定义收件箱的列
• Broadcast to any dataset
  广播至任何数据集
• Action groups
  操作组
• Memo and message enhancements
  备忘录及消息的提高
• Calendar-based assignment due dates
  基于日历即实际的工作日来安排到期日
• Custom set value calculations
  定制设置值计算
  • Using new expression builder
    使用新的表达式生成器
• Notifications via communication templates
  使用邮件模板发送工作流通知
• Assignment escalations via new Escalations application
  

Workflow – Types工作流 － 类型

• Process Workflow (traditional, assignment-oriented)
  过程工作流 （传统的，以分派任务为导向的）
  • Where a structured process manages a record’s lifecycle – conditionally pushing assignments to people, running actions and sending notifications along the routing paths.这类工作流管理着一条记录的生命周期 － 根据条件将分派任务推送给相关人员，沿着路由的方向执行操作、发送通知
• Context-based interactions (new, assignment-less)
  基于文本内容的交互作用 （新的，不强调分派任务）
  • Where a menu of action choices is presented to the user based on the current record’s data properties, “scripting” the user’s interaction with the application.为用户基于当前记录的数据属性提供了操作的选择菜单，为用户指引应用
• Hybrids
  混合类型的
  • Where there is a mix of structured routings along with interactive, conditional page and dialog navigation.
    混合类型的路由，可以沿着交互、条件、或对话窗口导向

ADMINISTRATION
管理工具There have been a large number of administration-related changes made to MXES.


New Configuration Module
新的配置模块All administrative and configuration applications are now web-architected and can be directly accessed from within MXES.
A new Configuration module has been created to hold the configuration-related applications.
所有的管理和配置程序目前都是网络架构，可以直接在MXES中范围。新的配置模块包含了配置相关的应用程序

Database Configuration
数据库配置The Database Configuration application is now completely web-architected and usable through a browser.
现在这是网络架构的程序，直接通过浏览器执行它。

Escalations
上报The Escalations application is used to automatically monitor critical processes across an enterprise.
The primary goal of Escalation management is to ensure that critical tasks are completed on time, such as those defined in Service Level Agreements.上报程序用来自动监控企业的重要流程，上报管理的主要目的是确保关键任务被及时完成，诸如在服务级别协议中的一些定义。

Cron Task Setup
后台任务设置The Cron Task Setup application provides a graphical interface for creating and setting parameters for Cron tasks.
后台任务设置程序提供了一个图形化的界面，以创建后台任务和设置其参数

Cron tasks are behind-the-scene jobs set to run automatically and on a fixed schedule.
MXES contains a set of default cron tasks.
In addition, custom cron tasks can be created.后台任务是根据固定的时间表在后台自动运行程序任务. MXES 包含着许多缺省的后台任务， 另外，也可以自定义后台任务。

E-Mail Listener Configuration
电子邮件侦听器The E-Mail Listener Configuration application is used to receive and process incoming e-mail messages.
电子邮件侦听器可以用作接收和处理邮件信息

For e-mail protocols, the application supports POP3, IMAP, and MAPI.
对电子邮件的协议，支持POP3,IMAP 及MAPI

Domains
域The Domains application is a new single-page application that provides a unified user interface for the maintenance of value lists, domains and synonyms.域是个新的单页面的应用程序性，提供一个统一的用户界面来维护值列表、域和同义词

The Application Setup application, which was previously used for this functionality, is no longer available in MXES.
原来提供该功能的程序设置应用不再存在于MXES

Multi-site / Multi-org

多地点/多组织Login and View Site Data登录和查看地点数据Users now log in to MXES, not to a specific site.
When logging in, they have access to all the data allowed by the System Administrator.
用户现在登录MXES，不是到一个指定的地点。 当登录时，他们可以访问经系统管理员授权后有效权限下的所有数据。

Users have a default site filter, which may be their main site of interest.
However, this filter can be removed so that they can see all of their data.用户有一个缺省的地点过滤器，该缺省的地点可以是他们关注的主要地点。 但无论如何，该过滤器可以删除，删除后可以看到所有的地点。

Sharing Data Across Organizations
在组织间共享数据The key new feature in MXES that allows users to share data across organizations is the functionality of sets. MXES中的主要新功能即允许用户在组织间共享数据源于集的功能

There are two types of sets:有两类集： 库存项目集、公司集
·
Item Set
·
Company Set

Sets are created at the system level and are associated with Organizations using the Organizations application.
集在系统级创建，在组织程序内与组织相关联

Organizations and sites within organizations that share sets may share the data in these sets.
集的概念允许组织或地点在其相关的组织内共享数据和资源


The following MXES applications use set-related data:以下MXES应用程序使用集相关数据
·
Item Master
主库存项目
·
Tools工具
·
Company Master主公司
·
Master PM主PM
·
Job Plans标准作业计划

Work-Related Enhancements工作相关的功能增强Job Plans are now Org/Site enabled.标准作业计划目前是与组织/地点相关

Depending upon the values in the Organization and Site fields on Job Plans, various groups can use them.
根据在标准作业计划中定义的组织或地点字段中的值，决定哪些不同的组可以使用它。

For resources on Job Plans, various combinations of organization/site/item set can be specified, depending upon the type of resource.
对标准作业计划中的资源，不同的组织/地点/库存项目集的组合都可以指定，取决于资源的类型

Moving Assets Between Organizations and Sites在组织和地点间移动资产There are a number of enhancements relating to movement of assets in MXES including:

·
Issues/Transfers/Moves may be made across Organizations
发放/转移/移动 可以在组织之间进行
·
PMs will get moved over to new site when asset is moved
当资产移动时，其相应的预防性维修计划也将随之移动到新的地点
·
Work Orders can specify assets from other sites工单可以面向其它地点的资产
·
Assets can be issued to a work order from another site
资产可以从另一个地点发放至工单
·
Transfers between organizations and sites can also be done using internal PO/PR records
在组织和地点之间的转移可以使用内部PO/PR 来实现

People, Person Groups
人员，人员组

• Person records are maintained using the People application in the Resources module.
  资源模块中的人员程序维护人员记录

• Labor and Users are People
  员工和用户都是人员
• People can be in groups.
  Groups are administered using the Person Groups application人员可以在一个组里，人员组可以在人员组中被管理
• People and users are at the system level.
  人员和用户都是系统级的

Crafts 工种The Crafts application contains a number of enhancements, which make the use of crafts in MXES more robust.
These include:
工种程序有了很多的提高，使得工种的应用在MXES中更加强大

• Multiple skill levels can be allows for specified crafts. 工种可以标注多技能级别
• Outside Rates
  外部费率
• Premium Pay Code Management
  额外薪酬代码管理
• Control of Inheritance of Rates
  费率继承的控制
• Qualifications资质

Qualifications 资质The new Qualifications application allows you to add qualifications and certifications in MXES and associate them with labor records.
新的资质程序允许你增加资质和认证，并将其与员工记录相关联

This new functionality provides the following benefits:
这个新功能带来以下的好处：

• Provides a more complete picture of the Labor更全面的员工资料
  • Craft and Level of skill工种和技能级别
  • Qualifications and Certificates资质和认证
• Certificate Expiration Dates and Escalation Manager
  认证有效期，上报管理
  • Notifications of expirations can be automatically sent to Labor and Training Manager
    认证失效期信息会自动发给员工和培训经理
  • Can schedule appropriate training to remain certified
    帮助制定合适的培训计划来保持认证资格

Security
权限There are a large number of security-related enhancements in MXES, including:
权限方面，有很多功能增强

• Three new applications involved in security:
  People, Users, Security Groups
  三个新的程序与权限相关： 人员、用户、权限组
• A user can belong to multiple groups.
  一个用户可以属于多个权限组
• A user has access to all privileged data without having to change sites.
  用户无须切换地点，查询所有授权数据
• Any user can be given administrative rights.
  任何用户可以授予管理权限
• Users are now at the database system level.
  No longer need to make all users database users.
  用户现在在数据库系统级。不需要将所有的用户都设为数据库用户
• Password administration has been improved.
  密码管理功能得到加强
• Some user-related administration can be done by the user in the Profile application.
  一些用户相关管理可以在个人资料程序中由用户自行定义
• LDAP and Single Sign On are now supported.
  支持 LDAP
  和签名

Security Process:
用户授权步骤Below are the steps required to create a user with security:
以下是创建一个授权用户的步骤
1.
User is created and associated with a person record.
用户创建并与人员记录关联
2.
Security groups are setup to provide rights to various applications, actions, sites, etc.权限组设立以授予访问不同应用程序、操作、地点的权限
3.
User is associated with one or more security groups.
用户与一个或多个权限组相关联



Dependent and Independent Groups
独立的和不独立的权限组There are two types of security groups:
·
Dependent.
Dependent groups may be used with other groups to create a synergy of additive rights.
独立组可以与其它组一起使用，生成相协调的附加权限
·
Independent.
Independent groups add rights but do not combine with other groups.不独立组增加权限但不与其它组合并

Native Database Users数据库用户In MXES, users are not required to be given rights at the system database level.
All user rights and records are part of the Maximo tablespace.
在MXES中，用户无须被授予系统数据库级的权限。所有用户权限和记录是Maximo表空间的一部分

However, MXES provides an interface for making a Maximo user into a native database user.
但，MXES仍然提供一个界面可以令Maximo的用户成为数据库用户

Some users must be native to directly interact with the database, such as when designing reports.一些用户，如设计报表时调试用用户，必须设定为数据库用户

Organizations
组织The Organizations application was previously called Multi-site Setup in Maximo 5.x versions.
Its name has been changed to more accurately reflect its role in MXES – to provide administration at the organizational level. 组织在5.X版本中是多地点设置程序。改名后，能更准确地反映其在系统中发挥的功能――即进行组织层面的管理

There are three new key fields in this application:
该应用有三个主要新字段

• Item Set
  库存项目集
• Company Set
  公司集
• Clearing Account
  ？

Classifications
分类The Classifications application was called Asset Catalog Setup in previous versions of Maximo.
Its usage now includes the following types of EAM records:
分类对应于5.X中的资产分类设置程序，现在可以管理如下几种类型的分类

• Assets
  资产
• Items
  库存项目
• Locations
  位置
• Work Orders
  工单

Domains are now created in the new Domains application.
域现在是在域应用程序中创建

Calendars
日历The Calendars application works very similarly to the way that it worked in previous versions of Maximo.
However, it is now web-architected and is accessed through a browser.日历程序功能与原先基本一样，但现在是web架构，通过浏览器访问

It is now possible to apply a calendar to a labor record, and then modify the individual calendar of that person using the People application.
现在可以赋予某员工记录一个日历，可以通过人员程序来修改个人的日历

Communication Templates邮件模板.
The Communication Templates application is a centralized place in MXES where a user with appropriate permissions can define generic Communication Templates to be used in:
有相应授权的用户可以在此集中性地定义邮件模板。用于

• Workflow process notifications
  工作流程中的通知
• Escalation Management notifications
  上报管理通知
• Creating communications from other Maximo applications (e.g., Service Requests, Work Orders, etc.)
  从其它如服务请求、工单等应用程序中生成的邮件模板

Work View
工作视图The Work View application provides a high-level overview of the work-related records in MXES.
工作视图程序提供了高级别的关于工作相关记录的查阅

Currency Codes & Exchange Rates
货币代码和兑换率The functions performed by the Currency Management application have been split between two new applications:
原先的货币管理程序现在分为两个新的应用程序

• Currency Codes
  货币代码
• Exchange Rates
  兑换率

Splitting this functionality provides increased control over who may perform these separate functions in MXES.
分为两个程序加强了对单独负责其中一部分功能的用户的权限控制

Chart of Accounts
分类科目There have been a number of changes to the Select Action menu in the Chart of Accounts application.
在分类科目程序的选择操作菜单中有了很多的改进

• Global Rotating Expense Accounts are now modified using the Organization Default Accounts action.
  全局周转费用科目现在改为使用组织缺省科目菜单
• There is now a direct External Labor Control Accounts action on the Select Action menu.新增了一个外部员工控制科目操作
• The Tools Control Account is now set at the storeroom level using the Storerooms application located in the Inventory module.工具控制科目现在设在仓库级， 用库存模块的仓库程序进行设置
• A Validation Options action has been added, which provides the following options:增加了以下校验选项操作
  • Deactivate GL Validations?
    不进行GL校验？
  • Validate GL Component Combinations?
    校验GL元素组合？
  • Validate Financial Periods?
    校验财务周期？
  • Require valid GL account for all transactions?
    所有交易需要有效的GL科目？

Application Designer
应用程序设计器The application designer is the graphical, drag and drop, environment used when creating new applications (clones and custom apps) and when configuring the pages of an application to meet the needs of the organization and individual groups of users interfacing with Maximo.
It replaces the Design Studio that was part of Maximo 5.应用程序设计器是一个图形化的程序设计工具，设计是简单的拖拉式的和使用环境的
。用它可以简单灵活地创建新的应用程序（克隆和定制）并修改配置其界面以迎合组织和权限组的需求。
它替代了Maximo 5中的Design Studio。

The typical modifications that can be done with this application are:
用该工具可以进行的典型的修改是

·
Changing labels
修改字段名
·
Addition and removal of fields
添加和移走字段
·
Defining or modifying logic between fields
定义或修改字段之间的逻辑
·
Cloning applications
克隆程序
·
Creating new applications
创建新程序
·
Adding tabs to applications
为程序增加标签页
·
Removing tabs from applications
删除程序的标签页

snow.lovers

REPORTING 报表
Report-related enhancements made to MXES include the following: 报表功能提高包括：
•        Better integration with the Maximo user interface. 与用户界面的更好的集成
•        Improved standard report content and report types. 标准报表增加，报表类型也有所增加
•        Improved ease of content creation. 报表内容生成更容易
•        Easier creation of request pages and parameters using new Report Administration application. 新的报表管理程序可以更容易地生成报表访问页面REQUEST PAGE 及其参数
•        All KPI reports have been moved to the KPI Manager application, with the exception of the Overall Equipment Effectiveness (OEE) report, which is associated with the Assets application. 所有KPI 类型报表都移至到KPI管理器应用程序，其中只有OEE（设备总体效率）现在是位于资产应用程序中。

Report Types报表类型
A number of new report types have been created. The new types of reports are:
增加了新的报表类型：查询、交叉动态表单、层次报表
•        Query
•        Cross Tab
•        Hierarchy

Report Translation 报表翻译
MXES provides improvements in the area of report translation capability. MXES大大提高了报表翻译的能力。主要表现在：  These enhancements are due largely to the following:
•        Report text elements are registered in the database, not coded in reports  报表文本登记在数据库级，不是报表中的代码
o        Labels 标签
o        Titles 标题
o        Parameters 参数
•        Report text elements can now be changed directly in the database. 报表文本可以直接在数据库修改
•        There is no longer a need to change report text, field lengths, etc., using e-Report Designer Pro and recompiling. 修改报表的文字，字段长度，不再需要使用报表开发工具进行报表修改

wangxf

楼主，太辛苦了，谢谢分享！

liuww1314

支持LINUX ,看看 .学习.
支持开源 ,支持开放标准,支持LINUX.抵制微软.
支持中国标准
支持国货,抵制日货/韩货.

shakespeare

非常感谢楼主，顶一下

kewzq

不错，有翻译，不错不错

pengaho122

楼主真是不错啊。。。。。。。


发贴 精神可奖