自動化與高科技之間的相互關係——吴江

bob

自動化與高科技之間的相互關係

（THE MUTUAL RELATIONSHIP BETWEEN AUTOMATION & HI-TECHNOLOGY）

以前去評價，一個國家的國力，是否強大；科技水平有多高。總是以它的鋼産量有多少，爲衡量的標準。而到了廿世紀末的今天，去評定一個國家，是否先進和強大；科技是否先進。是以它工業自動化的程度，即各種不同功能和用途的機械人（ROBOT）。被採用的數量，在不同領域，被應用得是否夠廣泛；數量多寡而做定論的。

從另一義意層面來說：利用電腦的特性，進行工業（當然包括軍用）自動化，除了可使生産力得到更大程度的改進；可使材料，能源與生産成本得到大幅度的節省；可避免人爲的錯誤；在人類不能適應的惡劣環境中，毫無困難地可正常操作；更可實現人類無法進行的工作；例如在高科技的研究，開發與實驗當中，無法缺少智慧化控制的儀器，設備或裝置的輔助。亦無法在一瞬間的時間內，可以計算或處理龐大的資料或作艱深的數學運算。而且這些操作過程，還要一定保證沒有人爲上的錯誤。否則無法得以實現高科技的科研成果。但更重要的普遍意義，智慧自動化控制，還是可使一切商用性，工業用或軍事上的産品質量，得到顯著的改善和使産品的一致性，得到保證。當然，對人力資源比較緊張的地方，更可得到一定程度的舒緩。而且在許多應用方面，使用傳統機械方法，進行驅動的自動化，是無法滿足和達到應用上的要求的。所以以利用工業級，極爲可靠的電腦，加上前端智慧化 I/O 模組單元組合，爲基礎的最先進自動化，工業控制（INDUSTRIAL CONTROL），便成爲當今各國賴以擠身高科技，先進強國，成爲在國際競爭中致勝的關鍵性手段！

可能有些人對自動化（AUTOMATION），有一定程度的誤解與恐懼，以爲自動化上馬之後，很多原來由人所控制的設備，或由人所做的工作，就不需要那么多人去做，工人便得失業了。實情絕對不是這樣的，而且恰恰相反。因爲高水準的自動化，會帶來越多，以前無法想象得到的高科技生活方式，更多的高科技玩意。因爲社會越進步，生産力越得到解放與改善，高科技的産品的附加産值就越高，社會的財富越多，個人的收入越高，消費能力越強的話，越能促使第三産業（服務性行業），就更爲發達與增長，社會所吸收的勞動力就更多。將使整個社會的經濟運轉效率更高，這樣便造成社會內部經濟運作的良性迴圈。可試看看自動化程度越高的社會，如美國、西德、日本、法國、英國、加拿大、澳洲、香港、臺灣、新加坡與西歐等地，卻都顯現出人力非常緊張的地步，而不是失業人數盈盈可見的局面。這可見自動化與高科技，含量越高的社會，其國力就更強，國家更富有，社會就更繁榮，人民就更富足！

一份由國際非常權威性的電子雜誌：“EDN”，於一九八七年至一九八八年度，對世界被採用的各種電腦“匯流排”（BUS），做了一份非常詳細而深入的調查報告。在報告中，明顯地指出，作爲工業控制應用方面，“STD匯流排”（臺灣同業稱爲“匯流排”）技術，是占絕對優勢的第一位！當然，VME匯流排技術，在更高層次，而屬大型而需要運算速度更快的軍事或重要工業，如通訊工業等專案上，也會被採用。在近幾年當中，IBM，COMPAQ，包括其他相容的PC機及其所採用的MS-DOS，即PC機的作業系統，在世界各地，極之流行，成爲一種PC技術標準與熱潮。而STD匯流排，也把MS-DOS結合在一起。就算以一般微型電腦用途來說吧，在上述報告中，雖然XT的PC是占第一位；AT的PC是占第二位；而STD則是第三位。由於現時STD匯流排系統的作業系統，已採用了MS—DOS。雖然STD的硬體結構不同，由於作業系統與XT或AT都是一樣的。因此，也應被認爲實在與XT與AT匯流排系統，基本是一樣，是占在同等位置上的！只是STD的系統，其硬體結構，屬高可靠，能在非常惡劣的環境中操作的工業級或軍用級，體積細小，系統能態極之靈活的微機而已。

由於高科技的自動化水平，越來越先進。因此，同樣大小的電子器件，現時已被發展得比以前能量更大，功能更強。而電子科技與工藝的先進性，又一日千里，更重要的還是STD匯流排的技術先進性和高可靠性方面，推向一個更高的層次！照筆者所知，現時所有作爲自動化工業控制用的電腦匯流排標準與技術，以STD産品所提供的特點，屬最可靠。因爲STD産品，可在零下-25℃，至+70℃的範圍內，全不用散熱風扇，處於全封閉的環境，可以抵禦5個G的震動，20個G的衝擊，這么惡劣的環境下，24小時不斷的操作，沒有問題。由於體積相當細小，所以可以被安裝在設備當中。因此，高可靠的STD系統，可以被用在宇航工業（即火箭或穿梭機上），坦克戰車上，大型槍炮旁邊，化工與石油行業，電氣化鐵路，地鐵，醫療，發電，礦山，水泥，鍋爐及各種製造行業的自動化，工業控制專案或生産設備之中。

相信我們中國的電子工程人員，真正能首先以全方位地瞭解STD匯流排，和發明STD匯流排的美國產家：普洛公司（PRO-LOG CORP.）人員，作面對面的接觸，應該以筆者于一九八三年底，因作爲諮詢顧問工作的一部分，在香港新華社，科技組的安排之下，曾陪同了福建省電子局所派遣，由電子局局長率領的一個七人電子技術小組。加上一名國務院電腦和大型積體電路領導小組辦公室的一位高級工程師所組成的，九人訪美小組。由我們的安排下，訪問了在美國矽谷附近，蒙納利市的普洛公司而開始的。

當時除了得到普洛公司全體高級職員，包括正副總裁的熱烈歡迎之外，還對STD匯流排作了詳細的介紹和示範。當時並提供了大量有關STD匯流排模組式，組態又靈活，而所定下的規範和標準，最低限度保證，可作爲工業級（實在是軍用級）的可靠性的一個匯流排，非常適合我國電子工業的發展，國情的需要。因此，不止對我國傳統工業改造和工業自動化，高科技方面的提升等方面，非常有用。同時不需要花費太多的費用和時間，便可以把該技術引進而爲我國所用。將很快地被消化成爲我國自己，符合中國國情的STD匯流排技術。更因STD BUS是個通用的國際性標準匯流排。不同的上兩百多間，世界各地的STD産品生産廠，所生産的STD産品，可以進行互換。又因爲STD生産廠團體（STDMG），每年刊印一冊，有關各個STD産品廠家的所有不同應用的STD産品列表。因此，便可排除大家盲目開發，重復生産的弊病。爲了上述原因，在返回香港後，曾向新華社，香港分社的科技組領導，反映了上面的情況，並向他們提供了不少有關技術資料。

透過上述科技組的推薦與安排，從一九八四年初開始至今，在國家科委外事局與電子工業部外事辦。加上航太工業部屬下機構：中國長城工業公司；上海交通大學；山東浪潮電腦産業集團；天津電腦公司；廣東省科委對外科技交流中心；北京工業大學；電子部六所；上海電子儀錶局；中國電腦服務公司；北京機械委屬下的北京機械工業研究所；上海儀器儀錶研究所；四川新潮電腦産業集團公司；四川科委；中國航太工業部國營新與儀器廠；廣東省自動化學會；廣州市自動化學會；華南自動化工程聯合公司；深圳科委；西南交通大學；北方交通大學；香港生産力促進局；臺灣中國生産力中心；臺灣工業技術研究院機械工業研究所；金屬工業發展中心；台塑集團；臺灣中國鋼鐵股分有限公司；蘇聯駐北京大使館科技處；蘇聯第一次訪港工業代表團；遠東區的總分銷：賽德企業有限公司；香港澳門和中國大陸的分銷之一：耀陽系統工程有限公司；臺灣的分銷：金笙有限公司；子分銷：中經系統工程有限公司和泰國分銷：ATRCL等單位的邀請和安排下，在北京、上海、蘇州、南京、大慶、哈爾濱、瀋陽、廣州、成都、深圳、香港、臺北、新竹、高雄和蘇聯駐北京大使館；泰國曼谷等地，舉行了超過六十多次以上大型，中小規模的各種STD匯流排技術的研討會，培訓班，演示會和STD技術交流會。使得STD匯流排的標準，技術得到廣泛的推廣，肯定和應用。而美國普洛公司的STD産品，更被一致認定質量最高，最可靠而技術最先進，和産品覆蓋面最廣，屬真正工業級的微機，自動化控制系統（注：後來因爲美國普洛公司，聯同其他四家STD産品行家，共同于一九九四年，訂立並推出了現時最先進的CompactPCI，計算機工業級，匯流排的標準。由於普洛公司，一直在CompactPCI匯流排的産品與技術，處於世界領先的地位。而且漸有取代由MOTROLA所發明的VEM匯流排的地位，故於1997年底，美國普洛公司，被合併入MOTOROLA電腦集團中去。而且中國 CompactPCI 的研製協會，也在筆者和當時美國普洛公司的 MIKE CAMPO 和JOE PAVLET 兩位先生的多番介紹和推動之下，於1998年2月20日，也在北京正式成立。而筆者，也被委任爲這個協會唯一的高級顧問）。

尤其是在啓發，鼓動和協助成立中國STD 研製協會（STDMG/PRC）這方面，STD匯流排發明廠家：普洛公司，賽德企業有限公司和筆者起了比較大的作用。相信也由於筆者是第一位把STD匯流排的標準與技術，引介到中國來，同時又在這些年來，一直孜孜不倦地在海峽兩岸，進行了不懈的拓展與推動工作。這樣，才榮幸地被委任爲中國STD研製協會的唯一高級顧問。

中國 STD 研製協會（STDMG/PRC）自一九八八年年初成立以來，STD 匯流排標準與技術，在臺灣海峽兩岸已被拓展得很好，相當普及，STD 産品也已廣泛地被應用在各個不同自動化領域和高科技專案之中，對促進中國海峽兩地的高科技和自動化，工業控制（包括在軍工方面），起到很大的促進用。而STD 産品的中國研究與開發單位，生産廠家和用戶，現時已很不少；STD匯流排的標準，技術與應用，在中國亦已基本上形成了一個比較大的氣候。我們有理由相信，中國STD研製協會，在推動STD匯流排的標準；技術；開發；生産和應用等方面，已取得了驚人的發展與成績，並且在各方面的運作，其本身已頗具影響，而毋須再如以前那樣，還要我們爲它，再準備各種刊物，或再要我們，就STD匯流排的規範或技術，進行推廣的必要。因爲我們所知，現時我們國家航天部的許多研究所，軍工部門的研究所，電腦産業的研究所，正大量設計及生産自用，或往外銷售的STD匯流排産品。而且STD匯流排的規範和技術，已被納入我國許多大專院校，電子和自動化系的教材中去。當然，在它成長的過程中，我們還不斷地，會提供點所能及的協助。在這種情況下，我們和普洛公司作了決定，從今以後，我們不再刊印什么“中國STD研製協會”的綜合刊，而會把上述各種刊物所刊出的材料，經過篩選，把適用的留下，增加些新的專文，編成一本作爲我們在世界各地，尤其是在中國圈和蘇聯等地，作免費派發的一本名爲“STD匯流排標準與它的工業電腦“（STD BUS STANDARD AND ITS INDUSTRIAL COMPUTER）的中英文冊子，以備作世界性，廣泛的分發。

另外，我們認爲：現時自動化或工業控制，乃是一門高科技而屬綜合性，還要互相能配套的系統集成工程，使高科技與自動兩方面的發展過程中，可以加快互相的促進，其結果會使得高科技和自動化的發展更爲快速，使得高科技與自動化的兩方面，形成一種互相促進的良性互動迴圈。

以上各段材料，是筆者本人，爲了讓當時在中國臺灣海峽兩岸的工程技術人員，瞭解“高科技自動化工業控制的關係”，同時爲了要推動STD匯流排技術的需要，於一九九零年六月三日所撰寫的有關資料，把其中部分內容，在這裏作了綜合性的總結。謹供大家參閱和回顧。

以下另外一份材料，是本人前數年，被邀請作爲唯一的外賓，于一九九一年二月五日，在廣東省清遠飛霞別墅，舉行的“廣州市自動化學會九十年學術年會”會議上所宣讀的有關“STD匯流排在自動化中的重要性”論文中，與高科技有關的部分內容。茲簡述如下和敍述於後下面各段篇幅中，謹供各位參閱指正！

*
在遠古時代，人類早已懂得如何應用自然界，所存在的風力；水力；地心吸力，宇宙間的引力和潮汐等天然動力。進行航運，陸地輪車的輸送；灌溉；碾米，各種物料加工等等生産活動，由天然所予與的動力資源，加上人畜的動物動力，進行自動化或半自動化的生産活動。

*
後來更發展到利用杠杆原理，慣性的現像和滑輪的特點等，對上述自動化或半自動化的生産活動，添加了更多的動力和效率。在這方面，進行了不斷的改進，使相關活動的生産力，得以提高，不過這種，相當雛形的技術改進之進程，是頗爲緩慢地進行的。

*
在十八世紀初葉，人類體會到物理上的特性；化學上能量的轉換現像，發明了蒸汽機，使得人類第一次有了自己所創造的動力，進行可以自我發動，機械式的自動化活動。這算是人類工業革命，也算是“科技”的真正開始，也就是産業史上的“第一浪潮”的湧現！當然，在更早期的年代，我們的先民，早已發明了“火藥”，並由火藥的燃燒過程，而産生了自發的“推動力”。但可惜這些利用火藥燃燒而産生的推動力，只被利用在炮竹煙花製作上。後來還被用在火槍等武器與戰爭之上，或只被用在工業爆破上。在工業其他應用上，並未做出什么更大的突破。

*
“電”（ELECTRICITY）被發現後，相繼而來地“發電機”的出現，隨著“馬達”與“電”(RELAY)技術的續漸面世。使得自動化的活動，上了另一臺階，從而可按“梯形邏輯語言”進行了“繼電編程”，利用電磁及機械式彈簧離與合的作用，開始了人類，第一次利用機電一體化，進行了自動化的控制。使得自動化步入了可編程的順序控制的初階。這也算是“科技”，步入比較成熟的時期。我們稱這個時期是工業革命的“第二浪潮”

*
在本世紀的五十年代初，半導體（SEMICONDUCTOR）的電子（ELECTRONIC）産品和電腦，即電腦（COMPUTER）被漸次地開發了出來。不止使資訊産業，起了史無前例的革命性改變；更使得屬於真正高科技，資訊産業的生産自動化控制結構方面，科研的開發方面和高科技的推動方面，都獲得急劇而飛躍的進展。一些本來不可想像和不可能的事物，變得現實和可行。這便是被稱爲産業資訊革命的“第三浪潮”！這也就是高科技與自動化控制的明確“概念”，被提出的開端！

*
當電腦即電腦的控制技術，還未曾廣泛地被應用在自動化和工業控制方面之前。PLC（PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER）普遍地，已被用作單機順序控制（SINGLE UNIT OF SEQUENCE CONTROL）上。由於老套工作站生産方式，被現代化，連成一體的生產線生産方式，所續漸代替。因此，産業自動化便要由單機控制而轉到智慧化群控（INTELLIGENT GROUP CONTROL）。隨著生産自動化在不斷地變革，“CIM”（COMPUTER INTEGATED MANUFACTURE）。即“電腦化整合生産”方式和“FMS”（FLEXIBLE MANUFACTURE SYSTEM），即“柔性（可靈活調整之意）生産系統”方式，漸被廣爲採用。使得原有的PLC性能，遠未能達到這些全新概念的自動化生産方式的普遍存在的要求。更加上F.A.（FACTORY AUTOMATION），即“工廠自動化”要和O.A.（OFFICE AUTOMATION），即“辦公室自動化”整合在一起，是現今自動化，高科技發展的主流方向。因此，這種使用PLC順序控制的方式，已不合時宜了。因爲已不止單單，是個控制的問題。而還要包括在一個，短短的微秒之間，要採樣數十次。同時還要進行資料獲取、資料大量儲存、分析、複雜的運算、顯示、列印、人機對話、圖像處理、連網、通訊。包括主要是自動化，非順序性控制等的功能，需求量越來越大。這是PLC，所不能勝任的。就算現時有些高級的PLC，具有部分上述的性能，但不止在性能價格比方面，遠爲昂貴。由於PLC原來所設計與沿用結構的局限性，無法做到，好象電腦，才能做到的這些屬高科技，智慧化的全部性能和系統性。

因此，有個時期，PC微機，的確曾被用作自動化和工業控制之用，而且成爲一個熱潮呢。主要原因是PC技術和它的作業系統，已成爲世界性的標準。不止許多電子廠家爲它開發了上千盈萬的各種軟體和功能卡，各式各種的作業系統，組態軟體包，驅動程式等。最重要的一點，已有不少人，大家都懂得如何使用和操作PC，這也是PC被不恰當地，用在相當惡劣環境當中，來進行自動化控制的主因。但作爲工業控制，後來發覺PC有不可補救的弱點：一、由於PC原來只是被設計爲用在商業性的環境，如銀行，辦公室等，有空調和安穩的良好環境下操作的。而所設計的有源母板，板的面積比較大的結構，無法抵受高強度的震動與衝擊，亦無法可以做到在-25℃到65℃，這么寬廣的溫度範圍，進行正常，24小時不間斷的操作，更無法在沒有散熱風扇冷卻的全密封的境況下，進行正常的操作，更無法被用在工業現場，進行自動化控制用的適當微機！雖然後期，有些PC生産廠家，採取PC加固型的方式，推出所謂『IPC』。而實質要符合工業級的真正標準，所謂IPC，也無法符合在這方面要求的。因爲PC有其先天性，無可補救的弱點，無法保證工業現場所需的可靠性；二、組態不靈活，無法滿足工業現場的千萬變化，靈活組態的需要；三、與STD匯流排産品相比，I/O的功能也還不夠豐富。雖然PLC無法具有以上PC才具有功能，但在可靠性和I/O方面，也的確比PC較爲可取的。近一年來，已有不少有識之士和電子專家，已提出要把PLC電腦化，向PC技術靠攏，即是要把PLC的性能與電腦性能，整合在一起，而成爲IPLC（INTEGRATED PLC）。相信，這是自動化與工業控制發展的一個方面，不過這絕非未來的一個主流走向！

但是筆者卻認爲，現時以PC軟技術爲基礎的STD匯流排系統技術。加上具備三層網路通訊，基於開放式PC技術，系統組態相當靈活，既可以如DCS一樣，被設置在總控制室，作爲中央集散式的控制系統架構，又可利用第三層的快速，只利用一對雙絞線，可以進行多點重發的子網路通訊架構，把無數的高可靠智慧化I/O模組單元，可以被設置在現場或設備之中，進行現場分佈，智慧化自動監控。這種先進的前端智慧化，I/O模組控制技術。這樣的一個相當先進與高可靠的組合，應是未來自動化工業控制和高科技的發展主流方向！

以上的內容，是從一篇由筆者本人，爲中國圈內。推動由當時美國普洛公司所發明，專門被用作高科技，，自動化工業（或軍用）的STD匯流排技術，而於一九九零年六月三日所撰寫的專文，加上一篇於一九九一年二月五日，在“廣州市自動化學會九十年學術年會”會上所發表的一篇論文中，抽起部分與上述標題有關的內容，綜合起來，總結成文如上。目的希望能讓大家就自動化控制與高科技之間的關係，有點初步的認同。因爲包括筆者在內的所謂「內行」人士，包括我們前科學院院長，宋健先生等有識之士。大家均認爲，現實許多人把高科技等同於資訊産業（主要指商用電腦）與“IT”（即互聯網）的技術，聯在一起，這實在有些誤導之嫌。照宋健先生的意見，他認爲不能盲目而片面地強調資訊産業的發展。針對目前國際盛行，關於廿一世紀，是資訊社會的傳言，宋健先生，不認爲如此。宋健先生特別指出，他認爲絕不能忽視資訊産業與技術，在下世紀，經濟發展中的重要性，但他認爲，這種可能帶有欺騙性的言論，有可能讓大家，被誤導而引向深淵！

現時已是全國政協副主席，又是中國工程院院長的宋健先生，于本年六月五日，參加在北京召開的“國際自動控制聯合會，第十四次世界大會上”。他作爲今次大會的主席。在大會上向參與大會，來自全世界各主要高科技，先進國家的科學家們呼籲。在廿一世紀，要大力發展和推廣“應用控制論和自動化技術”。宋先生在本次大會上，作了題爲“智慧控制 – 超越世紀的目標”論文的宣讀。宋先生強調，研究和模仿人類智慧，是智慧化自動控制的最高目標。而從機械自動化到電子自動化，僅花了一百年，要做到如人的思維和智商一樣的智慧化控制，還需數十年的時間。因爲具有高級智慧的自動化控制系統，需在科學思想和理論方面，做出重大的突破。照宋先生的看法，近年許多政治家和各先進國家的領導人，開始瞭解自動化控制的理論，概念和方法的重要性。因爲宋先生覺得，自動化與控制論，在廿一世紀中，將來可以爲解決人類面臨各種重在社會問題和全球性的問題，發揮極爲重要的作用！而且宋院長與筆者等，均有同感：哪一個國家，能掌握最尖端自動化，控制技術，哪一個國家的高科技力量,就屬最強，這樣的一個國家，競爭能力就最大，會經得起考驗和挑戰，一定能立於不敗之地！

說實在的，所謂“資訊産業”或“互聯通訊網絡”，都與“電腦”（即計算機）離不開。沒有電子印刷線路板（PCB），晶片（CHIPS）和作業系統（OS），就沒有電腦。也就沒有資訊産業和“IT”。大家可以想象一下，現時要設計十多層（LAYER）的電路板（PCB），沒有工業級，高可靠的電腦，前端智慧化，高可靠的I/O模組單元，自動化輔助設計系統（CAD）。而只用人手，或單純的機械式設備，能辦得到嗎？要用非常高精尖的自動化輔助工具，所設計出來的PCB，沒有高級的自動化設備，能生産出合符PCB標準所需的敷銅板嗎？能用人手或沒有工業級的電腦輔助，自動化控制設備。就只憑純機械式設備，就可以用敷銅板，做成十多層的電子線路板（PCB）嗎？假如沒有高科技的高精度自動化監控的設備，如何可以生長出，直徑越來越粗的單晶矽或多晶矽呢？沒有單晶矽或多晶桂，如何可以利用高科技，高精度自動監控的矽片切片機，準確無誤地，把矽（矽）片（WATER）切出。再利用相關的自動化裝置，分別進行研磨，製成小片，然後光刻，微型化連線加工，最後封裝而完成爲電腦（電腦）最重要的元件——“晶片”，各種相當複雜，精度要求極高，而且要在完全靜化的環境中完成嗎？假如沒有極高精尖，屬於工業級的電腦，輔助結合前端工業級的I/O自動化監控的工具或設備，單憑人腦想出的只是意念，屬於一塊集成密度極高，其操作速度，超過幾百萬兆次的運算能力，具備多功能的處理器（CPU）I.C.晶片（CHIPS）的初步構想，能完成這最新創意出來的I.C.晶片，設計，開發，到實施，然後才成爲可用的實物嗎？

我們大家都清楚，今次亞洲金融風暴的發生，像日本國力如此強（其國力屬世界的第二，即國民生産力第二位的國家）的國家，其高科技水平和自動化的水平，也不算太差，計算機工業也不算弱。在今次亞洲金融危機當中，也不能倖免。反而美國一國獨強呢。這是什么原因呢？其主要原因是在於日本從來都沒法獨立，可以設計，創立和開發出，能夠領導世界潮流的電腦硬體，所用的主要部件：處理器（CPU）I.C.晶片.亦從來沒有辦法，可以開發出來過，一個可以被各地用戶接受，能被用在電腦上。而且屬最重要，也算是一台電腦靈魂的作業系統（OPERATING SYSTEM，即縮寫爲OS）軟體，如WINDOW、WONDOW95、NT、98、2000、UNIX和LINUX等，被全世界接受的作業系統。連在INTERNET（互聯網，即縮寫爲IT）中，最重要的聯網與通訊技術，“乙太網”（ETHERNET）和TCP/IP（TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL和 INTERNET PROTOCOL）的技術，亦都是美國高科技公司，如INTEL、MICRO-SOFT和其他美國的研究所或專家所設計、始創、開發、製造和編程出來的。並且全都由美國公司自己，所牢牢掌握！連領導世界資訊工業有關的微機公司：IBM、H.P.、DCE、COMPAQ、DELL、APPLE等，都是美國公司！而日本與其他國家公司，能沾上邊嗎？這都說明了美國，能在資訊産業，自動化及監控行業（這也全是，以美國公司爲主，如：GE、A.B.,、MODICON、FOXBORO、FISCHER-BAILEY、ROSE-MOUNT、JOHNSON-CONTROL、MOTOROLA、OPTP 22等），屬龍頭主導地位。正主宰資訊這方面的産品，雄霸自動化、監控和高科技的世界。而且會繼續地，獨霸這個世界！是其來自有的根源。雖然，今次日本泡沬經濟的出現，也因爲日本政府本身的金融政策的失誤，尤其是政府與銀行之間的關係，處理不當。更因日本銀行與大財團的貸款制度，出了問題。當然也與日本各大集團的過度投資，都大有關係。對此，暫時誰也沒辦法，打破這個美國獨霸世界，高科技和自動化控制的局面。日本或西德，永遠也不行！除非將來有其他國家，或結成聯盟的一個強大區域，基本使用同一種語文，或許能打破這種擺弄性的局面。照我個人的預想，要是有一天，大中華經濟圈（包括中國大陸，香港，澳門，臺灣，新加坡，馬來西亞，泰國，印尼和菲律賓，以華人經濟力所主導的地方），能以經濟作爲主導，結盟成爲一個以華人經濟力爲主，人口近十六億的一個“東亞大中華經濟圈”能形成的話。我個人認爲，以中文爲主，亦可轉換成西文，由華人所設計，創立，開發並組合的，比現時WINDOW、NT、2000、LINUX、UNIX更強的電腦作業系統，是完全有可能的。

隨著經濟的發展，相信資訊産業中心，一定最終會轉移到這個以華人經濟力爲主的“東亞大中華經濟圈”來的。屆時由華人所設計，開發，創立的最先進，功能更強的電腦所用的“處理器”I.C.晶片和其他配套的I.C.晶片等，也一定會被設計，創立，開發和生産出來的！將來也一定會，打破美國一國獨霸高科技和自動化控制領域局面的！另外一方面，我們大家再試想一想，要是打算要設計，開發，創立和組態一個屬好幾兆或十多兆存量的，類似現時極之流行的WINDOW NT，微機所用的作業系統。假如沒有先進，屬高檔次的“電腦（電腦）輔助工程自動化設計系統”（CASE）。容量那么大，所包含的不同的邏輯指令，副程式與演算法等，那么多，那么複雜，變數又那么多。同時借重這種自動輔助工具開發時，還要具備自動排障（DE-BUG）的功能。單憑人手，配合隨時會出現人爲錯誤的思維，就能開發出以上所提及的，電腦的靈魂——作業系統（O.S.），這種軟包出來嗎？

要是沒有工業級的電腦輔助製造（CAM）設備或裝置，電腦所需要的許多屬高科技的相關附件或電子零配件，能被精確地生産出來嗎？能把相關的零配件，自動整合而成爲一個可靠而耐用，屬高科技的系統或電子産品嗎？因此，要是我們說：“高科技”是“因”，而“自動化控制”是“果”。或“自動化控制”是“因”，而“高科技”是“果”，這種定位互相轉換，而互相離不開的相應關係。而又屬互相良性迴圈促進的關係。不止是事實，而是實實在在地，早已存在的結構性關係。只是非那么多人，能真正洞悉與理解這一點而已。所以說，高科技是離不開自動化控制：而自動化控制，又離不開高科技的發展與需要，這種互爲相關而並存與促進關係，實在是一種互屬的“因果”關係！

筆者藉著我國國慶五十周年大慶的好日子，爲了讓大家，能明白資訊和資訊産業，並非高科技，而只是高科技發展的體現，所結成的産品成果。先進而屬高層次的自動化控制，才是高科技的連體技術。照筆者所知，香港原來的殖民地政府，到我們現時的香港特區政府，一直以來，都從來沒有重視過這方面的科技和技術。請看看我們花了那么多錢建立和維持的香港大學，中文大學，理工大學，浸會大學，城市理工大學，科技大學等，有否一個像樣的自動化工程學系？政府一直花了大量的金錢，一直在扶持的“香港生産力中心”，在這方面，有過什么表現沒有？有做過突出的工作沒有？我們的政府部門，如機電署等有關部門，配備了這方面，有世界水平的工程人員沒有？假如有的話，以我本人的看法，就絕對不會出現我們新機場在開始使用時，所出現的大混亂場面，屬世界性的大笑話！這次的出錯，實在是新機場，整個配套的自動化控制系統的硬與軟體，所出現的人爲問題。爲何政府自己本身，沒有具備這方面知識與經驗的大型自動化控制系統，高水準的監管人員，去監管造些事呢？而任憑那些花了鉅額香港納稅人金錢的承包商，由政府所雇請的所謂“顧問公司”的任意作爲呢？別的不說，筆者一直都認爲，由香港本地的中國人或華人自己所經營的一間，稍具規模，真正懂得如何去執行及實施一項比較大型，先進的自動化控制，系統集成工程項目的系統工程公司，也很難找得到一間真正合格，具有國際水平的系統工程公司。我們許多比較大型，需要自動化控制的專案，現時一定要依靠外國的系統工程公司，才能辦得到。爲什么呢？這可見我們香港原來的殖民地，港英政府，包括現時的特別行政區政府，從來在高科技和自動化控制技術這方面，毫不重視，從不考慮在這方面，要做點什么事。這可見香港在高科技，自動化控制的科技與技術的貧乏程度！

爲了以上種種的原故，才特意應有關方面的鼓勵。茲把我本人分別於一九九零年六月三日與一九九一年二月五日成文，與自動化工業控制有關的材料，再加上進一步的意見，總結成爲本文，希望香港特區政府，打算要搞“高科技”的時刻，能提供點這方面的看法，讓各位有關領導、專家和決策者們，作爲參考。謹此而已。

吳江再行整理於一九九九年十月一日五十周年國慶夜

示如下附註的訊息，為有關上述事項的有關補充，謹供參考：

就世界各地尤其是香港與中國大陸如何推動高科技的發展簡介

1946年賓夕凡尼亞大學（PENNSYLVIA UNV）之SPERRY-RAND公司，開發了體積龐大之電子數碼電腦設備，“ELECTRONIC NUMERICAL INTEGRATOR ＆ COMPUTER”（ENIAC）算是世界上第一台電子電腦。由一萬八千個電子管所組成。有電子記憶點的基本功能。每個記憶點，有“開”和“關”兩種狀態。用“是”或“否”兩種答案，回答電腦上的問題。這種用是或否表達的訊號與方式，就是今天的“二進位碼”。它爲更複雜的計算，提供了可行性。雖然這算是計算技術的飛躍發展與突破。但實用性就不大好，因電子管過多與造成過熱，常會出毛病。60年代，由於半導體被發明，GORDAN和ROBERT ROYCE二人，在ARTHUR ROCK先生的財政支援下，成立了INTEL公司，積體電路（INTEGRATED CIRCUIT，即I.C.）,便開始了放於一塊矽片(SILICON CHIP)之上,而成爲晶片。1970年代初,電腦的革命，便從此真正促成了訊息産業，自動化和高科技的高速發展。以下所列，是各國或地區所建立類似矽谷或科學園的情況：

★
美國矽谷（詳見附件），於1951年，由斯坦福大學所創立。

★
日本之築波科學城，也於60年代，開設了綜合性科研區，有1.5萬名工程師于此科學城工作。

★
獨聯體（即以前的蘇聯），在新西伯利亞地區，于60年代初，由30所國立研究所及大學所組成，人數近兩萬人。是目前最大之科研及高科技産品，生産與研發基地。

★
加拿大，在渥太華之西，集中近400所大學及科研機構之人才，成立了稱爲“北矽谷”高科技開發區。

★
德國在慕尼黑，也設有“巴伐利亞矽谷”之稱的龐大科研基地。

★
英國在蘇格蘭，集中了超過400多家電子廠家，研究所，不少專家，科學院及大學，在該地研發了英國近80%之高科技電子産品。

★
法國之諾布林高科技産品研發與生産區，亦集中了近8000家與高科技産品有關之科研單位及企業。

★
義大利也成立了類似“矽谷”或科學園，國家高科技研發區。

★
瑞典亦設立了希斯達電子城。

★
新加坡高科技園于1994年成立，現並籌建科技城。

★
大韓民國已在大德，建立頗具規模，類似“矽谷”的科學園區。

★
馬來西亞，正籌辦類似科學園之“科技走廊”。

★
印度矽谷，班加羅爾，以軟體研發爲主。出口占全國之50%軟體。

★
澳大利亞也成立了規模不少的“矽谷”。

★
臺灣在新竹，設立了新竹科學園，也相當成功。台南科學園及宏棋渴望園區，也在籌建當中。

★
多年前，香港早已在大埔工業村，在該處推動了高科技産業。香港馬料水之“科學園”正建設中；在港島西之“數碼港”（CYBER-HARBOUR）在下半年，亦開始動工。而“矽（矽）港”及“中醫中藥港”之計劃，也正籌劃與落實當中。爲了推動香港的高科技，政府耗鉅資，於多年前，成立了理工大學，在近年還特別成立了世界一流的技術大學。這些高科技的專案，都得到香港特區政府，積極與大力的支援與參與。相信因香港特區政府有鉅額外匯儲備，在香港融資又十分方便。還擁有最高水準的銀行體系及相當多的財經專業人才。交通與通訊亦極之發達，也在貿易上，屬最自由化的地區。加上香港高度國際化的特點和香港人善於營銷與管理的條件，配合香港各大財團的熱烈支援與參與。雖然香港在高科技方面，起步較慢，科技人才，暫時不太多。正如美國人常說，金錢能買到好人才（MONEY CAN BUY BEST BRAIN）。相信香港要趕上世界一流的高科技水平，估計爲期不會太遠。問題是如何去干和口水多過實際的行動。

★
中國大陸，早已在天津，瀋陽，西安，成都，重慶，漢口南京等，尤其是廣州，上海、北京及深圳，均已設有規模不少之類似科學園之高新技術開發區。其中以北京的中關村和深圳之科學園區，搞得最有成效，最出色。而效益也相當不錯，同時在科技産品出口方面，發展得也相當快。

吳江簡介於一九九九年十月一日

矽谷高科技領域華裔精英
姓名	職稱	公司銷售額（億美元）
楊耀武	惠普（Hewlett-Packard）副總裁	470．61
虞有澄	英代爾（Intel）資深副總裁	262．73
顔維倫	升陽（Sun Microsystems）副總裁	97．91
丁運明*	甲骨文（Oracle）副總裁	71．44
王崇智	3COM副總裁	54．20
陳文雄	SOLECTRON創辦人	52．88
王甯國	Applied Materials資深副總裁	40．22
林傑屏	Lam Research創辦人	10．53
沙正治*	網景（Netscape）副總裁	4．48
陳都	KOMAG創辦人	3．29
李信麟	CMC INDUSTRIES董事長	3．02
徐建國	AVANT總裁	2．27
陳兆良	ESS TECHNOLOGY董事長兼總裁	2．18
楊致遠	雅虎（YAHOO！）創辦人	2．03
臧大化	Oak Technology創辦人	1．57
李學勉	Integrated Silicon Solution聯合創辦人	1．31
林建昌	Trident Microsystems創辦人	1．13
汪精中	E-TEK Dynamics創辦人	1．07
*現已離職 資料來源（聖荷西信使報）、各公司年報

矽谷的由來

矽(硅)谷（SILICON Valley,又譯矽谷）一般指舊金山南灣的聖克拉拉（Santa Clara）郡、聖克魯茲（Santo Cruz）郡以及聖馬叠奧（San Mateo）郡和東灣的阿拉米達（Alameda）郡南部地區，聖荷西市有矽谷首府之稱。由於近幾年矽谷高科技的迅猛發展，該市人口已超過了舊金山。

矽谷絕大部分地區最初都是農田，由於鄰近科研重鎮史坦神福大學，美國國防工業在五十年代開始帶動該地區的發展，七十年代半導體要業興起，進一步改變當地面貌，因爲半導體微電子工業的主要原料是矽，七一年美國半導體工業周刊《微電子新聞》使用「矽谷」稱呼該地區，此後矽谷遂受世人矚目。

在九年代電腦網路革命新浪潮中，矽谷再次扮演龍頭角色，僅在九七年，矽谷就增加了五萬三千個工作機會，增長最快的是軟體業，其次是電腦通訊業和創新服務業，軟體業自九二年起已增長了百分之一百四十，增加了三萬五千五百個工作機會。矽谷平均年薪爲四萬六千美元，遠遠超過全美平均年薪兩萬九千九百美元。

一九九九年十月一日

如何利用中國自己的軟技術整合成有中國特色的SCADA或DCS系統

賽德企業有限公司，英文名字叫：SCIENTEC ENTERPRISES LIMITED（SEL）是一家總部設在香港，在中國圈（中陸、臺灣、香港等處）設有多個辦事處，從事代理與代銷美國最著名的，作爲工業自動化系統配套與集成所需的，多家公司的最先進與最可靠的産品。也是香港耀陽系統工程有限公司（B.S.），在香港的關係企業，大家所分別代理與代銷的自動化，工業控制産品，都是高質量和可靠，互補性相當強的高檔産品，而在性能價格比方面，好相當合理。因我們這兩家關係企業，所代理與代銷的産品，合起來的話，可給用戶，提供可選擇性相當強的綜合性，一攬子地，可解決系統集成所需，關鍵配套件的一個，相當重要和相當有特色的供貨來源（MAIN SOURCE OF TOTAL SOLUTION）。這十多年來，SEL不止先後，把真正可作爲在工業惡劣環境中，廿四小時不間斷地操作的STD匯流排技術，和最先進，也是適合在工業惡劣環境中使用的CompactPCI匯流排技術，引進到中國圈來。而且還協助中國大陸的有關單位，把STD與CompactPCI這兩種匯流排，先後成爲中國工控界的標準。同時一直致力於工業領域電腦自動測量和控制，包括SCADA 及DCS的産品引進、技術咨詢、系統集成、應用推廣、維護服務等，提供一系列配套工作。爲推動中國工業自動化和行業改造，作全方位的技術引進和消化吸收，爲國內衆多新老企業建設與改造，找到一種迅速實現工業設備和技術現代化，同時可以掌握在用戶自己手裏的手段，爲達到這一目的，而一直地努力不懈！

早在八十年代，SEL創辦人，吳江即我本人，就將當時由美國PRO-LOG公司（P-L）發明的STD匯流排技術和産品引進到國內。並協助我們國家，成立了中國STD研製協會，即STDMG/PRC。進入九十年代中期，P-L公司又首先研製開發了，採用高性能，與歐洲工業組裝，及PCL技術標準相結合的最新，與最先進的工業電腦CompactPCI匯流排標準的系統。並在一九九四年五月，配合其他美國三間成員公司，組成PICMG，使Compact Bus(匯流排)標準，正式定爲世界性的標準，也適時地被引進到國內。于去年十一月初，PRO-LOG，並入MOTOROLA公司電腦集團（MCG），實現了強強聯合後。因此各種不同用途，最可靠與最高性能的所有工業級，控制電腦（STD，VME與CompactPCI三種匯流排，才算現今已知，真正符合工業級標準的電腦匯流排），包括各式各樣的STD系統與前端I/O卡系列產品，轉由美國MOTOROLA COMPUTER GROUP（MCG）提供與支援。本年初在SEL，原來P-L和MCG有關人員協助之下，中國的CompactPCI研製協會，即PICMG/PRC，也在北京成立。

賽德企業有限公司，全方位地代理與代銷的，內中包括有SEL的關係企業：B.S.所代理與代銷的産品，加在一起。這樣便可讓用戶，集成各類大小不同，應用不一樣的各式各樣，符合中國國情，適合生産工藝上，實在需要的系統。SEL與B.S.一起，向用戶所提供的系列與配套産品有：

﹡
工業級電腦系列，MCG的高可靠，全屬工業級的CompactPCI、IPC、VNE、STD匯流排系統（包括各種不同用途，非常豐富的STD I/O卡），嵌入式單板系統産品，如MBX等，大型網路使用的侍服器（SERVER）系統，和非匯流排標準，提供熱備份，帶電插拔及提供容餘功能，屬最可靠軍用級，或工業級的系統等。

﹡
由於P-L新的一位（是第二位，也即是最後一位）總裁Richard P. McClellan博士，是美國一家專門生産，並非以氣動或液壓驅動。而採用最先進的機電一體化的驅動方式，進行多軸直線或曲線移位元與定位，工業級帶高度智慧化的調節器廠家：INDUSTRIAL DEVICES CORP .(IDC)的大股東。因此，在三年多前，SEL便成爲IDC産品，在中國圈的總代理。IDC機電一體化驅動，帶智慧化，在工業現場前端，執行定位與移位功能的調節器，也屬“現場匯流排”中的器件（DEVICE）之一

﹡
由於我們去年底，成爲MCG所有與電腦有關産品的代理。爲了使MCG的工業級的自動化控制系統，加上我們的關係企業：香港耀陽系統工程有限公司（B.S.），所代理與代銷，也作爲自動化控制系統，如SCADA或DCS等系統，集成時所需配套，屬工業級的各類産品，尤其是OPTO22的光隔離單點I/O模組智慧化單元所組成，屬分散式，三層網路系統，如早期推出的PAMUX與OPTOMUX系統，續後推出而帶更高智慧化，具有更高速，可提供多種通訊方式選擇的MISTIC系統，加上最新推出，高度智慧化的SNAP系統産品。使我們更全面而完善地，可以成爲一家真正屬於，可以向用戶，提供大小規模，應用不同的各種系統集成工程項目所需的配套關鍵件，綜合性地完全可以成爲成套産品的主要供應商（SUPPLIER OF TOTAL SOLUTION）。

﹡
在去年上半年，得到我們美國聯號：WEL總裁的幫助之下，取得美國NEMATRON集團公司屬下公司：NEMASOFT公司（即以前的INTEC公司，後來被NEMATRON集團公司所收購），所新開發的大型，以真正32位，WINDOW95/NT與OS/2作業系統和SCADA/DCS，CLIENT/SERVER結構爲基礎的PARAGON TNT 通用組態軟體；符合ICE 1131標準，架構在HYPERKERNEL軟體基礎上的OPEN-CONTROL組態軟體；操作非常高速，在一秒鐘內，可收集50,000個資料，在QNX多工環境下，操作的一個即時資料採集與控制的AUTONET套裝軟體和專爲NEMATRON所製造的小型工作站，與一般的PCL可以直接相容組態的POWERVELW的各種不同用途，通用的組態軟體。我們還代理了WINDOW NT集團公司屬下的另一間IMAGINATION SYSTEM公司，可以依附在WINDOW NT操作環境下，提供一個更即時的“KERNEL”，操作時與WINDOW NT完全獨立分開，只是應用WINDOW NT的資源與平臺，但不受WINDOW NT的任何影響，假如WINDOW NT停止操作，但系統仍操作正常的話，而HYPERKERNEL仍可本身獨立地進行操作的組態軟體。我們還代理了NEMATRON集團公司的各種類型硬體，其中包括有，可與PLC相連與相容的工業級工作站，工業級的LCD顯示器及傳統式工業級的顯示器等。同時在NEMASOFT人員的介紹之下，我們還代銷了DATANET QUALITY SYSTEMS（DQS）公司的WINSPC，作爲數學優選，與資料統計分析的組態軟體。

﹡
真正工業級顯示器和工作站系列，如INTECOLOR公司的工業及船用級，傳統式的顯示器或各種不同尺碼，屬工業級LCD顯示器、工業級工作站；美國DBI公司，帶觸摸式的真彩平面LCD顯示器；美國MAPLE公司，小型（MINI）而帶智慧化的攜帶型工作站；QSI公司攜帶型，帶鍵入與記憶功能的小型顯示器；可作工業用，而在價位方面，一般用戶都可接受的SONY O.E.M.顯示器等。

﹡
OPTO22公司的模組化，分散式的前端I/O高度智慧化單元，可組成三層地區網與分區網路，可組成各種規模，符合不同應用，SCADA或DCS的控制系統。如OPTOMUX、PAMUX、MISTIC和最新推出的SNAP光隔離、模組化、分散式，前端帶高度智慧化的I/O單元。加上由OPTO 22 首創，性能價格比，相當優異的固態繼電器（SSR），讓系統集成工程公司，本身有許多設計與組合空間，可組態與集成各種，符合中國本身，在生産工藝技術上，所要求的不同專用系統。

﹡
工業週邊控制設備，如TEXAS、INDUSTRIAL PERIPHEALS（T.I.P.）公司的工業級系列，防水、防塵、防污染，全封密式的鍵盤與滑鼠一體化的鍵入器；可作工業用的美國A.I.D.薄膜式鍵盤；CYBEX公司的PC主機與顯示器，鍵盤和滑鼠之間距離延申器，最遠可延申至600英尺的遠距離；各種溫度、壓力、流量、位移等訊號傳送器，感測器，探測器和監測器等，以及各種不同類型的工業級開關與接插件，包括各種類型的電纜，不同功率的電源等，作爲系統集成所需的各種配件。

﹡
我們當然還代銷各種各樣，完全由美國廠家所生産，適合 VME 匯流排系統，CompactPCI匯流排系統，STD匯流排系統和ISA與PCI兩種匯流排，橋接成一個系統的IPC，所需配套的各種功能，高可靠的網路與I/O卡或模組。

﹡
最後，作爲控制系統，所有硬體總裝的英美技術合作的跨國集團 VERO ELECTONICS LTD.所生産的各種尺寸，不同類型機櫃。而 VERO所生産的機櫃，在質量上和耐用度上，與德國RITTAL的機櫃，在世界上是齊名的，也算是目前生産控制系統、通訊、電力等用途的機櫃，在國際上最好的兩家機櫃廠家。但在價位上， VERO的機櫃比RITTAL的有更多的優勢。使一直沿用質量較好的國產機櫃用戶，在價位上，也可以接受。而且在香港備有大量現貨（不久在國內，也會備有現貨）。一兩周內，便可被運送到國內任何地方，讓客戶及時使用。

作爲致力於提供整體解決方案（TOTALLY SOLUTION）提供各種自動化系統工程或系統集成所需的供應商，SEL與B.S.,不但提供上述組態完整的自動化所需和各種SCADA與DCS等系統，所必需的各類作配套的軟硬體産品，各類前端的感測器，變送器與各類執行器，鍵盤與滑鼠混合一體化的鍵入器，印表機，各種不同用途的顯示器和機櫃。我們務求讓各個系統集成單位，進行系統集成時，所需要的軟與硬關鍵件，都可一一地從我們這唯一的供貨來源，得到解決。假如有些特殊的産品，不存在我們現時所代理與代銷的産品之中，我們也可以透過我們在美國的聯號：WEI或在日本的聯號：IBS，相信可以得到解決。同時在各地設立的辦事處，都擁有學識淵博，現場經驗豐富的高級與博士級工程技術人員，能夠對客戶的要求，做出快速的回應。既與客戶一起，可以制定控制方案，完成産品選型，提供技術培訓，也可及時地協助，爲客戶解決在組成與整合他們所設計的系統時，所遇到的技術難題。

在這十六年的經營有關産品當中，SEL所提供可適合各種不同組態與不同應用系統的産品，加上我們所積累，大量有關經驗，優良和及時的售前與售後服務，早已贏得中國圈內各方面客戶的信心，並使用戶覺得是個值得信賴的合作夥伴。由於用戶使用我們的産品（主要以SEL所代理的産品爲主），應用實例近千個，實在太多，不能在此一一列舉，只能摘錄，部分有代表性的應用實例，謹供各位參考。現簡列如下：

01．
大慶油田，上二十多套的大型油氣分離與輸送裝置的監控系統（P-L/MCG
的STD系統作爲主機，加上OPTO 22 前端，PAMUX，MISTIC I/O 系統及INTECOLOR的工業級顯示器）。

02．
新疆庫爾勒油田聯合站的監控系統（主機採用P-L/MCG的IPC，前端採用MISTIC I/O控制及資料獲取系統，使用PARAGON TNT 軟體進行組態，並使用了T.L.P.的工業級,鍵盤與滑鼠一體化鍵入器）。

03．
首都鋼鐵公司冷軋監控系統（上位機使用P-L/MCG的STD系統，前端採用OPTO 22的OPTOMUX I/O系統，進行監控）。

04．
上海第一鋼鐵廠煉鋼生産訊息管理系統（主機及前端遠端I/O，均採用P-L/MCG的STD匯流排系統）。

05．
北方交通大學火車站台，上百多套的大型調度，通訊與監控專案（主機與遠端前端I/O控制系統，均採用了P-L/MCG的STD匯流排系統）。

06．
機械工業部廣州電器科學研究所，作內銷及外銷，上百多套的汽輪機，發電機組的勵磁監控，雙機熱備份SCADA系統（使用P-L/MCG的STD匯流排系統作系統的上位機，處理選優數學運算，顯示，列印，資料儲存，聯網等功能。計劃把前端I/O，原來PLC控制，改用OPTO 22的SNAP I/O系統作代替的工作，正進行中）。

07．
西南交通大學，上百套的大型火車列車行車安全監控系統（上位機採用P-L/MCG的IPC，而下位遠端I/O監控系統，也採用P-L/MCG的STD匯流排系統）。

08．
廣州哈裏斯通訊有限公司的生產線檢測系統（利用P-L/MCG的STD匯流排標準機籠，去組成他們自己的專用系統）。

09．
鞍山鋼鐵廠的冷與熱軋監控系統（採用P-L/MCG的IPC爲主機，前端使用OPTO 22的OPTOMUX I/O模組系統）。

10．
亞洲最大型的河南鄭州北站，火車列車自動調度的“駝峰作業監控系統”（全部使用P-L/MCG的STD匯流排系統）。

11．
廣東中山精細化工廠的精細化工産品，生産過程的監控系統（全部使用P-L/MCG的STD匯流排系統）。

12．
深圳與鞍山的兩條高分子薄膜生產線的監控與生産程序控制（上位機使用P-MCG的匯流排系統，前端使用了OPTO 22的PAMUX
I/O 模組系統）。

13．
遼河油田，天然油氣分離與輸送大型聯控裝置的（SCADA）系統（上位機使用P-L/MCG的STD匯流排系統，前端I/O控制，採用OPTO 22 的MISTIC系統。並採用PARAGON軟體組態）。

14．
去年在河北省電訊局新裝置的，作爲全省各區本地及長途電話收費的龐大網路通訊，資料獲取，儲存及處理系統（共採用了近千套的P-L/MCG的STD匯流排系統）。

15．
四川氣動中心高速所，全亞洲最大（全世界第二大）飛行器測試風洞的37軸步進運動控制，SCADA監控系統，全採用P-L/MCG的STD匯流排，七個多主處理器（CPU），作即時並行控制與通訊的系統。

16．
中國船舶工業總公司，上海船舶工藝研究所的多軸聯動切割監控系統（採用P-L/MCG的STD匯流排，主從多CPU的監控與運動控制系統）。

17．
上海中國船舶工業總公司，733研究所的船舶發動機的監控系統（採用MCG的最先進CompactPCI匯流排系統）。

18．
機械工業部，上海工業自動化儀錶研究所，工業過程自動化，國家工程研究中心（SIPAI-ERC）的系統集成仿真實驗系統（採用MCG的最先進CompactPCI匯流排系統）。

19．
香港新機場大型多功能捷運系統的監控專案（使用P-L/MCG的STD匯流排系統，進行自動收費，安全行車監控，車廂內的空調控制與車門自動開啓及報警控制。資料獲取，則使用OPTO 22的産品

20．
香港E.S大廈多功能智慧化監控系統（主機採用P-L/MCG的STD匯流排系統，前端I/O，則採用OPTO 22的OPTOMUX系統）。

21．
香港和黃集團轄下混凝土公司，在香港大嶼山，新國際機場，提供新機場建設所用的大部分混凝土供應的大型混凝土加工，與混合裝置的監測與程序控制，多套系統（上機位元採用P-L/MCG的STD匯流排系統，前端監控，則採用OPTOMUX的I/O系統）。

22．
香港地下鐵的收費，列車行車位置顯示，行駛中兩車車距安全保證，車廂內空調溫度控制，車門開與關控制，包括全地鐵系統與網路報警系統（均全部采有P-L/MCG的STD匯流排系統）。

23．
香港九龍至羅湖的電氣化火車的收費，列車之間的行車車距安全保證監控系統（全採用P-L的STD匯流排系統）。

24．
香港警察總部，與各大分區警署，包括與全港各處警崗，巡邏警車，作有線及無線聯網，互相通訊專案（採用現時最先進的MCG- CompactPCI）匯流排系統）。

25．
臺灣菲利浦電子股份有限公司生產線聯動自動控制系統（全部採用多主CPU的STD匯流排系統）。

26．
臺灣飛利浦電子股份有限公司的生產線，工作母機的聯動自動監控系統（全使用P-L/MCG的STD匯流排的系統，組成主從CPU的運動與監控系統）。

27．
臺灣中國鋼鐵公司的中央監控，八個工作站系統及碼頭與廠區煤塊輸送過程監控系統（全部採用P-L/MCG的STD匯流排系統，作爲主機與遠端分散式，高度智慧化，網路化的I/O監控系統）。

28．
臺灣化學的人造棉生產線，品質監控與入庫管理系統（都全部使用P-L/MCG的STD匯流排系統）。

29．
臺灣台塑集團（NYPC）的3米直徑大型塑膠管，擠壓控制等監控系統（全部採用P-L/MCG的STD匯流排系統，並採用INTECOLOR工業級的監視器）。

30．
臺灣台塑集團（NYPC），在臺灣及中國大陸的大部分廠房，所使用的門禁與測量車重，條紋碼解碼與紀錄監控系統（全部使用P-L/MCG的STD匯流排系統）。

31．
臺灣TISEL（即ALCATEL在臺灣的子公司）的通訊設備的測試與試驗系統（採用MCG最先進的CompactPCI匯流排系統）。

例證實在太多，恕不能被盡錄。謹以以上，有代表性的應用實例。可充分證明，中國的工程技術人員，完全有能力，可以利用引進的國外關鍵、先進、組態和開發容易、最可靠的産品。結合中國本身工程人員的軟技術，研發，設計與整合出符合我國本身，用戶的不同專案，在生産工藝上所需，適合各種應用實際情況的SCADA或DCS系統，走出一條有中國特色的SCADA與DCS發展之路。有關如何可以爲各位，有心的系統集成工程師們，自己有更多的設計，開發與系統整合的空間，採用組合形式，如何既省錢，又省力地實現，符合用戶工藝生産所需的SCADA或DCS的具體方案，請與我公司（SEL）或（B.S.），在各地的工程技術人員，進行聯繫。如需進一步的資料及要進行前期的技術咨詢，請與下列地點，我司人員聯繫。你們一定會獲得他們，在售前或在售後的良好服務與支援。

吳江完稿於一九九零年三月三日凌晨

*
*
*
*
*

最後註釋：

許多年前，吳江本人。於以上所示的專文中，曾作了多次的描述與強調：不管美國PRO-LOG的STD產品或OPTO 22等的產品，當時都確屬：開放式、可互相連接及兼容性強、高可靠和當時，確屬非常先進。組態非常靈活，可被組成。從小到如單機閉環(Single Loop)控制系統，到非常龐大，屬SCADA或DCS系統的自動化，高科技產品。而且，均確屬如此。

與此同時，電子器件與自控行業。都經歷了，那麼多年以來，快速的發展，巳時移勢易。現在電子器件與自控行業的情勢，當然已有了，相當大的改進和變化，不像以前了。實情現在，就應該考慮： 以統一而能集中地，從單一和可靠的來源：即可從，如在美國納斯特，股票市場，上市的美國迪進(DIGI)集團。其集團旗下的企業如：DIGI、SILICONNET、Z-WORLD、RABBIT和MAXSTREAM公司。甚或其他，相類似的不同集團企業。選購到上述。可同樣地，以組態更靈活；組合和開發更容易，性能價格比，更為優異；更為先進的工控產品。代替上述，屬老一代，差不多接近淘汰的工控產品。整合成為，符合各種，不同應用方案或項目所需。尤其在價格方面，更有競爭性，各種不同應用，大少不一的系統。作為對最終用戶，提供一籃子，最佳解決方案。這亦實屬，現時大勢所趨，唯一而屬最佳的方向與途徑！在事實面前，吳江本人，亦對原來的看法，也不得不，有所轉變。而不會再拘泥於，只建議用戶，還要再聚焦，在比較屬老一代，PRO-LOG的STD產品或OPTO 22等的產品上面。

所有有關，無論作為：有線通訊、無線通訊、移動通訊、自動化控制、工業監控項目的相關系統，所需要的一切產品。用戶和工程人員，最重要要考慮的一條，就是為了，免除以後的煩惱和被動局面。必須要考慮，最佳的方案，就是需尋找，一個供應來源。而這一來源，屬可靠及規模相當。並可預計這公司，能存在和供貨，頗長的一段時期。而且要確定：再不需直接或間接，找更多不同的渠道。才能獲得，所需的一切，全部系統整合部件的供應。而系統整合，就完全得到解決。而且該供貨來源，所供應，不同用途的自動化，工控產品。包括應用組態軟件及配套的產品。無論其在先進性、兼容性、技術性。特別在性能價格比方面，均屬相當優越和更富競爭性的產品。假如是這樣的話，問題就已經，基本解決大部分了。餘下的問題，只是本身的技術工程人員，如何規劃好；開發好；整合好；調試好；安裝好，手上的系統項目而已。

吳江謹於2007年9月12日，再作最後的註釋與說明。

A-A

計算機的硬軟件的研發和應用技術，是高科技的主要組成部分。而ERP的作用，在這方面，亦起到無可估量的份額。因此，務必請：     ERP方面的從業人員，    就有關《自動化》、《高科技》與《管控一體化》方面。多發表一下高見。謝謝！Kong/03-10-2010/14:15。

A-A

科技创新，无论对任何的地域或国家，都属非常重要！吴江(Kong)/01-18-2011/19:25。