Auto Issue Components这句应怎么翻译比较专业？

unreal · 发表于 2010/5/19 17:44:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。如果您注册时有任何问题请联系客服QQ： 83569622 　。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Auto Issue ComponentsWhen items are manufactured it is possible for the components of the item to be automatically decremented from stock in accordance with the Bill of Material setting
这句应怎么翻译？

posotest · 发表于 2010/5/20 08:05:15

自动提配部件：当生产一款成品时，组成这款成品的部件能根据BOM自动减库存。

unreal · 发表于 2010/5/21 14:07:25

谢谢。如能抽时间把隔壁的汉化包校对一下，将是非常感谢。

posotest · 发表于 2010/5/21 16:37:51

回复 3# unreal 的帖子

乐意效劳！

Alec_H · 发表于 2010/5/22 15:30:30

感谢unreal 与posotest 两位仁兄为此项翻译作出贡献，更新的汉化包已经把此项翻译了。

unreal · 发表于 2010/5/25 13:43:09

回复 4# posotest 的帖子感觉你的专业术语掌握很好，期待您的校对作品出世。

posotest · 发表于 2010/5/25 14:24:58

回复 6# unreal 的帖子

谢谢你的夸奖，一起努力

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

社区人物壹佰网重点话题	分享知识原创连载活动正式启动已有673人参加查看全部会员靓照旅行分享文学连载	壹佰读书会开始招收成员了
招聘求职壹佰网信息化选型平台	倾听用户的心声纵横四海谈IT如何提升企业管理管理小说连载《苏州桥》	如何获取努力值
原创连载－我来管管看 ERP分享+	推荐连载：[已结帖][分享知识原创连载]财务供应链项目新手实施手记：记录自己正	入门学习-致所有初学者

Auto Issue Components这句应怎么翻译比较专业？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。如果您注册时有任何问题请联系客服QQ： 83569622 。

浏览过的版块

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。如果您注册时有任何问题请联系客服QQ： 83569622 　。