adempiere中文包

aoslee

关于client及org的翻译问题详见本人的空间

arthurkkk

顶一个！

qishunyong

翻译工作要和版本同步，谢谢lz做的贡献。

qishunyong

翻译工作还要继续，感谢楼主

siantii

首先感谢大家的期望与支持，
由于前段时间被其他的事情牵绊，导致这部分事情拖后，十分抱歉。
我将在接下来的时间里尽快完成，并且对相关设计和实施文档进行补充，
并将手头积累的adempiere和compiere资料以合适的方式分享给大家。

祝大家新年快乐

newhappy

多谢楼上的辛勤劳动，新年快乐~

SummerGreen

关注中......
新年快乐

siantii

请达人们看看这几个词组如何翻译，谢谢！
Workflow ResponsibleProject Issue
Min Shelf Life
Moving Time
Credit Used

newhappy

"Min Shelf Life"应该是最短保质期

newhappy

"Credit Used"已用信用额度

zhuyou2048

这个主题是不是可以置顶啊，以方便查找和更新

siantii

谢谢newhappy的帮助，
下面几个，请大家帮忙，谢谢！
Minumum Amout in Document Currency

Policy Number

Policy Renewal Date

List price min Margin

Min Guarantee Days

Project Issue

Sales Volume in 1.000

RUN_TrlExport

预计1月6日前将新的汉化包上传

SummerGreen

08-30 的包
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE C_UOM_Trl SET

Name='milligram',Descri
ption=NULL,UOMSymbol='mg',Updated=TO_DATE('2009-01-05 14:52:40','YYYY-MM-DD

HH24:MI:SS'),IsTranslate
d='N' WHERE C_UOM_ID=50002 AND AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE C_UOM_Trl SET

Name='litre',Descriptio
n=NULL,UOMSymbol='L',Updated=TO_DATE('2009-01-05 14:52:40','YYYY-MM-DD

HH24:MI:SS'),IsTranslated='N'
WHERE C_UOM_ID=50003 AND AD_Language='zh_CN'
===========> Translation.importTrl: importTrl
org.xml.sax.SAXParseException: Character reference "&#28" is an invalid XML character.
        at org.apache.xerces.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(Unknown

Source)
        at org.apache.xerces.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter.reportError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter.reportError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLScanner.reportFatalError(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLScanner.scanCharReferenceValue(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLScanner.scanAttributeValue(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanAttribute(Unknown

Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanStartElement(Unknown

Source)
        at

org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDispatcher.dispatch(
Unknown Source)
        at org.apache.xerces.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(Unknown

Source)
        at org.apache.xerces.parsers.XML11Configuration.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.parsers.XML11Configuration.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.parsers.XMLParser.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.parsers.AbstractSAXParser.parse(Unknown Source)
        at org.apache.xerces.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(Unknown Source)
        at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:375)
        at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:311)
        at org.compiere.install.Translation.importTrl(Translation.java:109)
        at org.compiere.install.Translation.process(Translation.java:405)
        at org.compiere.install.Translation.main(Translation.java:436)

-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Workflow_Trl SET

Name='Patio Chair
',Description='Routing for Assembly the Patio Chair',Help=NULL,Updated=TO_DATE('2009-01-05

14:52:42'
,'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE AD_Workflow_ID=50015 AND

AD_Language='zh_CN'
-----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE AD_Workflow_Trl SET

Name='Lawn Fertil
izer',Description=NULL,Help=NULL,Updated=TO_DATE('2009-01-05 14:52:42','YYYY-MM-DD

HH24:MI:SS'),IsTr
anslated='N' WHERE AD_Workflow_ID=50016 AND AD_Language='zh_CN'

siantii

由于使用导入导出工具丢失信息太多，本次将采用数据备份形式发布汉化包，数据库为PostgreSQL8.3,现在界面基本都是中文的,E文已经不多了，欢迎大家多提宝贵意见，谢谢！

newhappy

是342s版本吗？还是353版本？

newhappy

好期待啊~另外请更正一下结算中心模块的付款应该改为"收付款"因为收款付款都在这个窗口操作；还有银行帐户菜单的帐户类型应该把"支票"改为"核算"帐户；

siantii

内容已更新，请见主贴！

newhappy

首先感谢大家的期望与支持，
由于前段时间被其他的事情牵绊，导致这部分事情拖后，十分抱歉。
我将在接下来的时间里尽快完成，并且对相关设计和实施文档进行补充，
并将手头积累的adempiere和compiere资料以合适的 ...
siantii 发表于 2008-12-26 18:18

啥时候分享啊？好期待啊~

leo_kan

这个数据包怎么用啊,请知道讲一下,和compiere一样导入吗？

han240

有没有3.4的啊