（申精）5月22日更新 WebERP 3.11.3 最强汉化包,汉化达99.99% (望能传到官网)

gateway · 发表于 2010/8/4 08:17:00

有些翻译错了，哪里有msgfmt工具下载来改动PO文件？

mkuku · 发表于 2010/8/4 09:05:24

哈哈，这个东西太棒了，下载来试试。。。

cxzeng · 发表于 2010/8/4 18:45:00

有些翻译错了，哪里有msgfmt工具下载来改动PO文件？
gateway 发表于 2010/8/4 08:17

下载一个 gettext for windows 吧， linux下的所有命令行工具都有 : http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm

包括：
E:\gettext 的目录
2010-07-22  19:07 <DIR>       .
2010-07-22  19:07 <DIR>       ..
2010-07-22  19:07 <DIR>       doc
2010-07-22  19:07 <DIR>       emacs
2010-07-22  19:07 <DIR>       gettext
2010-07-22  19:07 <DIR>       locale
2010-07-22  19:07 <DIR>       man
2003-05-17  18:48          147,456 msgattrib.exe
2003-05-17  18:48          155,648 msgcat.exe
2003-05-17  18:48          139,264 msgcmp.exe
2003-05-17  18:48          155,648 msgcomm.exe
2003-05-17  18:48          147,456 msgconv.exe
2003-05-17  18:48          147,456 msgen.exe
2003-05-17  18:48          143,360 msgexec.exe
2003-05-17  18:48          151,552 msgfilter.exe
2003-05-17  18:48          204,800 msgfmt.exe
2003-05-17  18:48          159,744 msggrep.exe
2003-05-17  18:48          167,936 msginit.exe
2003-05-17  18:48          192,512 msgmerge.exe
2003-05-17  18:48          163,840 msgunfmt.exe
2003-05-17  18:48          155,648 msguniq.exe
2003-05-17  18:48          471,040 xgettext.exe
            15 个文件    2,703,360 字节

cxzeng · 发表于 2010/8/4 18:48:10

我用的 ubuntu 10.04 English 版本，其他的用poedit来汉化的软件都可以正常识别、显示汉化包，如drupal 和phpBB中文等，都是utf-8编码的PO包；
但是这个webERP折腾了我一个月，终于搞定了。我把ubuntu 的环境文件 /etc/default/locale 加上zh_CN.UTF-8 ， /etc/envirment 也相应加上，然后dpkg-update 下载一下中文包，终于可以了

cxzeng · 发表于 2010/8/4 18:50:11

个人认为，搞汉化不要再搞GB2312或者GBK单字节编码的版本了，utf-8做汉化包以后是大势所趋，可以在不同的系统中都兼容。

cxzeng · 发表于 2010/8/4 18:56:10

楼主辛苦了开源精神可嘉！这里我加载了trunk版的pot，并转换为utf8格式，以适应trunk的tcpdf要求。附件是转 ...
Cesure.CN 发表于 2010/6/16 00:05

请问您这个汉化包是什么日期的trunk版本的？汉化率达到百分之多少？貌似 svn上的zh_CN.utf8.zip (6/16日，753KB)， messages.mo 文件压缩前大小560681字节，汉化率不错，但是还是有很多会计总账类的如 Accounts Payable 没有汉化

tj198 · 发表于 2010/8/4 20:41:19

会计总帐是在相关的模块或者weberp-new.sql文件中修改。跟po,mo文件没有关系。

loginsys · 发表于 2010/8/21 23:01:45

这个我用用看能不能用啊

521o · 发表于 2010/8/22 14:20:31

dddddddddddddddd

seenker · 发表于 2010/8/29 16:18:10

好帖子，谢谢楼主

chenfu · 发表于 2010/8/31 15:45:50

谢谢！好东西啊！

martiemei · 发表于 2010/9/18 23:11:34

谢谢楼主了。非常感谢。不知道这个东西怎么做的？不然可以自己整了。呵呵。

hero9840 · 发表于 2010/10/3 23:24:21

多谢楼主分享。

hero9840 · 发表于 2010/10/9 22:36:03

支持楼主！能不能把翻译的过程写一下！我也想参与
！

jie_liu888 · 发表于 2010/11/19 13:55:58

谢谢啦！正需要。

twb43 · 发表于 2010/11/20 21:53:55

thank you

chaucer · 发表于 2010/11/30 20:23:34

我将对官方发布的webERP4.0RC1进行翻译完成，大家是否支持一下

chaucer · 发表于 2010/12/3 15:22:34

上面翻译有些问题

tasso · 发表于 2011/1/12 16:42:31

准备测试使用。。。留脚印

heroxd · 发表于 2011/7/4 15:08:32

呵呵，支持一下。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

社区人物壹佰网重点话题	分享知识原创连载活动正式启动已有673人参加查看全部会员靓照旅行分享文学连载	壹佰读书会开始招收成员了
招聘求职壹佰网信息化选型平台	倾听用户的心声纵横四海谈IT如何提升企业管理管理小说连载《苏州桥》	如何获取努力值
原创连载－我来管管看 ERP分享+	推荐连载：[已结帖][分享知识原创连载]财务供应链项目新手实施手记：记录自己正	入门学习-致所有初学者

（申精）5月22日更新 WebERP 3.11.3 最强汉化包,汉化达99.99% (望能传到官网)

浏览过的版块