adempiere中文包

issacqin · 发表于 2009/3/12 16:38:27

Minumum Amount in Document Currency
基于单据货币的最小合计。（注单据－－保险单，信用证等）
Policy Number
保单号（我猜，可能是指保单）
Policy Renewal Date
续保日期
List price min Margin
最小牌价利润
Min Guarantee Days
最短质保天数
Project Issue
项目发放
Sales Volume in 1.000
销量不超过1？---吃不准
RUN_TrlExport
（这好像是命令，还要翻译吗？）

issacqin · 发表于 2009/3/12 16:46:55

有搞不清的愿意帮忙，不过进论坛较少，有疑问可加我MSN，issacqin@hotmail.com，能翻译尽量翻译。

issacqin · 发表于 2009/3/13 10:37:08

16# siantii

Tax Children, 养育税抵扣，这个词比较有意思，估计是指美国的养育抵税制度。就是养育子女可以有个人所得税抵扣。

jet9600 · 发表于 2009/4/10 14:25:47

本帖最后由 jet9600 于 2009/4/10 14:27 编辑

感谢楼主所做的卓越贡献！
本人最近也在学习ADempiere，因为公司准备上这个。
建议楼主把中文包的版本写得更清楚点，写清楚哪个包是最全面的。
另外，你的DMP文件的翻译好象仍然有Campaign翻译成“活动”的问题，
我用这个DMP导入后不能初始化实体，
修改AD_Ref_List_Trl_zh_CN.xml文件后再汉化就可以初始化实体了。

如楼主所说：用“导出”功能得到的汉化包会丢失许多内容，
又说启动JBOSS后才可以正常导出全部翻译，到底该怎样导出才对？
我在C/S版的客户端导出的结果看上去也对，但觉得文件大小才3M多，是不是有什么问题？

还有，楼主给的翻译有英文对照，这很好，但如果我想把它去掉，该怎么处理？

如果我只想改动一两个地方，可不可以直接在数据库内改动就行了，
用不着重新汉化吧？应该改动哪几个数据表？

kmsdoc · 发表于 2009/4/16 18:23:01

老兄，很不错啊

choufachun · 发表于 2009/4/29 18:27:00

LZ加油，别沈下去了，，，
DMP档该如何使用呢？

eremiter · 发表于 2009/5/21 21:23:50

感謝各位高人辛苦制作，不知現在最新版本中文包，做得如何，謝謝　

qishunyong · 发表于 2009/6/10 10:03:33

原帖由 siantii 于 2008-6-26 10:18 发表
这几天发现adempiere3.5.1a的翻译导出存在问题，在AD_Field_Trl_zh_CN.xml--字段部分只能导出很少的翻译内容，虽然更换不同的客户导出内容有所变化，但仍然缺少很多已翻译的字段，不知谁能够解决，请告知，谢谢！

看一下utils目录下的工具

显示全部楼层 · 发表于 2009/7/27 12:58:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shudaizio · 发表于 2009/8/3 10:31:33

你翻译了这么久才知道无法导入导出呀,哈哈,累了休息会吧.

我用Adempiere_353a全部翻译成中文了,也有这种情况,但问题已解决,原本导出AD_Field_Trl_zh_CN.xml只有38K左右,现在有6M左右.

han240 · 发表于 2009/8/3 14:11:18

可以安在 3.4.2上么

xiaoxuesu_2008 · 发表于 2009/8/11 16:03:37

请问ExpDat.zip这个包有什么用？

siantii · 发表于 2009/9/3 13:44:45

本帖最后由 siantii 于 2009/9/3 13:48 编辑

90# shudaizio

呵呵，惭愧惭愧，介绍下你的办法吧，最好能分享汉化成果。

siantii · 发表于 2009/9/3 13:46:24

91# han240

只能用在3.5，不向下兼容。

williamzch · 发表于 2009/9/24 15:22:18

辛苦了，siantii

qchex6 · 发表于 2009/9/26 10:03:45

太感谢楼主了

ahpaul · 发表于 2009/9/29 22:21:12

LZ不错，不过用LZ的ExpData包导入数据库后不能建实体，改用353a自带的数据就可以，请LZ检查

xin_xun · 发表于 2009/10/6 15:17:35

好想下，可能没努力值了

hbh86 · 发表于 2009/10/14 15:24:08

感谢楼主分享哦~~

edward_zcb · 发表于 2009/10/14 23:40:35

good....................

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

社区人物壹佰网重点话题	分享知识原创连载活动正式启动已有673人参加查看全部会员靓照旅行分享文学连载	壹佰读书会开始招收成员了
招聘求职壹佰网信息化选型平台	倾听用户的心声纵横四海谈IT如何提升企业管理管理小说连载《苏州桥》	如何获取努力值
原创连载－我来管管看 ERP分享+	推荐连载：[已结帖][分享知识原创连载]财务供应链项目新手实施手记：记录自己正	入门学习-致所有初学者

zx0800 该用户已被删除	发表于 2009/7/27 12:58:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zx0800 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

adempiere中文包

浏览过的版块