adempiere中文包

oyds · 发表于 2009/10/16 23:00:27

good good !

oyds · 发表于 2009/10/16 23:23:22

fen du hua guan liao

oyds · 发表于 2009/10/16 23:28:52

hai shi xia bu liao

aoslee · 发表于 2009/10/17 11:37:05

导出翻译不全的问题解释:
以大家说得AD_Field的翻译为例，如果正常导出的话只有不到100的翻译记录，而翻译的目录肯定是不只这些。
这个主要是因为在翻译的字段的时候选中了是否集中管理这个字段，在系统中的同步术语中，如果是集中管理的column,field等等信息，那么将用元素中的翻译代替原始翻译，也就是说仅仅翻译元素中的翻译即可。如果你要是对column，field进行了单独翻译，同时又选择了集中管理，那么导出的时候就不导出这些翻译信息，因为同步术语还是要通过元素翻译替换的。
所以正确的方法是，通用的信息，选中field,column中的是否集中管理为是，
直接翻译元素值;
通用的信息，选中field,column中的是否集中管理为否，
直接对field,column进行翻译。然后导出,导入,同步术语即可，

aoslee · 发表于 2009/10/17 11:39:35

回复 97# ahpaul
一般的情况下要在英文环境下创建实体，然后用中文应用

qchex6 · 发表于 2009/10/17 18:52:49

看着英文真是好幸苦啊

siantii · 发表于 2009/10/23 10:31:17

回复 106# qchex6

英文确实是个拦路虎，不过以目前官方的汉化程度来看，应该可以满足学习需要。
掌握应用和定制方法，在使用中更加重要。和呵呵

xmmin · 发表于 2009/10/23 15:53:25

嗯不错。
准备也试用一下adempiere

dnaerror · 发表于 2009/10/30 23:52:27

本帖最后由 dnaerror 于 2009/10/30 23:59 编辑

试用了楼主的流化包，发现了一个翻译小bug，在系统规则下的“系统翻译检查”中，在“字段组翻译”tab下方有一个“翻译处理”tab，很明显，应该是“流程翻译”。

twb43 · 发表于 2009/11/16 10:06:15

fen du hua guan liao

utangtech · 发表于 2009/11/30 14:50:20

谢谢楼主，幸苦了！

zxhbloomer · 发表于 2009/12/4 17:25:04

怎么要奴隶制啊

hero9840 · 发表于 2009/12/16 20:13:06

强烈支持楼主！非常感谢！

cash · 发表于 2009/12/20 13:30:54

谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。

benyuan · 发表于 2009/12/24 21:56:22

数据库的翻译包是直接往数据库导入吗？汗~~

siantii · 发表于 2009/12/30 10:46:31

回复 115# benyuan

是的，无奈之举，只有这才是真正的无损导入导出方法

jianxunji · 发表于 2010/1/11 22:29:00

不错，谢谢哈，学习中。。。

haynes · 发表于 2010/1/20 17:19:30

感谢楼主的辛勤劳动。

szapha · 发表于 2010/1/22 14:37:48

官方的中文不够全，看看这个咋样

枫叶7695631 · 发表于 2010/1/28 20:21:11

http://bbs.erp100.com/thread-28999-1-1.html

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

社区人物壹佰网重点话题	分享知识原创连载活动正式启动已有673人参加查看全部会员靓照旅行分享文学连载	壹佰读书会开始招收成员了
招聘求职壹佰网信息化选型平台	倾听用户的心声纵横四海谈IT如何提升企业管理管理小说连载《苏州桥》	如何获取努力值
原创连载－我来管管看 ERP分享+	推荐连载：[已结帖][分享知识原创连载]财务供应链项目新手实施手记：记录自己正	入门学习-致所有初学者