compiere 2.6.X最新简体中文语言包(完整版)及语言同步

odx

即将发2.6.1的包。。

[ 本帖最后由 odx 于 2007-10-29 17:19 编辑 ]

Spring_xu

单据类型用system administrator角色登陆，看不到单据类型，所以也不能翻译，用client admin登陆能看到单据类型了，却看不到翻译的tab，该怎么办呢？
望高手赐教！

pshen

用System登陆，应该是在Reference里

探索者

原帖由 odx 于 2007-10-29 14:58 发表
即将发2.6.1的包。。

期待啊

ntzy

very good

odx

星期天搞了一下午，今天看找了两台机试了一下没有什么问题。
就发上来了。
包含compiere官方的2.6.1和compiere-china的2.6.3。
在zh_CN_2.6.x.rar压缩包里面。

hongstar

谢谢Odx提供的汉化包，正努力测试中...

odx

原帖由 hongstar 于 2007-11-5 14:44 发表
谢谢Odx提供的汉化包，正努力测试中...

不用客气。。希望多给建议。
准备测试一下adempiere的。虽然目前直接可以使用。但是有那么一点点还是需要改的。附带上adempiere可能会好些。
再下一步要将所有帮助改成中文。这个难。准备采用中文前，后面附上英文这样的方式。避免汉化得不够好（我的英文一般般，见笑了。）

dhuwym

up up up!!!
努力回复赚积分

odx

谢谢，支持。。
还有要给建议。。。
才会更好的进步。。

joeyzhan

这个中文语言包仍然有"活动"和"战役"的翻译问题,直接使用可能导致创建新实体失败的错误，不过还是感谢楼主。

odx

原帖由 joeyzhan 于 2007-11-7 11:18 发表
这个中文语言包仍然有"活动"和"战役"的翻译问题,直接使用可能导致创建新实体失败的错误，不过还是感谢楼主。

哦，翻译的问题，我看看。谢谢。我尽快改改。。

创建实体一般来说应该在英文界面下就可以了。。

odx

更改了campaign的翻译：
我看到有的地方也将这个翻译成为营销行动。总体都是营销活动更多。
现在就统一将campaign翻译成活动，Marketing Campaign为营销活动。

odx

activiy and campaign 都有活动的意思。
activity活动
campaign我查过一些营销书籍，看来可以大陆地区翻译为商业活动，台湾地区翻译为广告活动。
Marketing Campaign翻译为营销活动或者营销行动，以营销活动这个翻译居多。

Activity指「活動力」或「有休閒娛樂性質的活動」，例：Weight training is my favorite activity.（重量訓練是我最喜歡的活動）
Campaign是「倡言或反對某種主張的活動」或是「競選活動」，例：The city is planning to start a campaign against smoking. （這城市正在規劃一個反菸活動）
由於行銷活動基本上是愛倡言某種商品，所以也有人以campaign稱之。

现在就将activity翻译成活动，campaign翻译成营销，marketing
campaign翻译成营销活动或者行销活动。

[ 本帖最后由 odx 于 2007-11-8 15:23 编辑 ]

ahcaochen

楼主真是太好了！

iittyou

不明白讲什么呢

adillid

很好，试试看

odx

谢谢，测试一下。希望可以完善它。

fm007

赶紧下来试试，谢谢！

xueshan927

很好，正需要